Federal popular initiative 'Equal rights for men and women'
- Status
- Completed
- Outcome
- ↩️ Withdrawn
- Signature collection
- 1975-04-16
- Valid signatures
- 57,296
- Parliament recommendation
- ❌ Rejet de l'initiative, contre-projet direct
- Federal Council recommendation
- ❌ Rejet de l'initiative, contre-projet direct
- Form
- Federal popular initiative (specific draft)
- Constitutional article
- Insertion d'un art. 4bis et d'une disposition transitoire dans la constitution
Note: Botschaft Bundesrat: Siehe auch Bericht vom 13.09.1978, BBl 1978 II 1217.
Initiative text
L'initiative a la teneur suivante:
La constitution fédérale est complétée par l'article suivant:
Art. 4bis
1L'homme et la femme sont égaux en droits.
2L'homme et la femme ont les mêmes droits et les mêmes devoirs dans la famille.
3L'homme et la femme ont droit à une rémunération égale pour un travail égal ou de valeur égale.
4L'égalité de chances et de traitement est assurée à l'homme et à la femme en matière d'éducation et de formation professionnelle, ainsi que pour l'accès à l'emploi et l'exercice de la profession.
Dispositions transitoires
La loi instituera dans les cinq ans dès l'entrée en vigueur de l'article 4bis les mesures propres à en assurer l'exécution tant dans les relations entre citoyens et l'Etat que dans les relations entre particuliers.
Timeline
- 1981-06-14 Abstimmung über Gegenentwurf BBl 1981 II 1267
- 1980-10-11 Zurückgezogen, dir. Gegenentwurf BBl 1980 III 775
- 1980-10-10 Beschluss des Parlaments BBl 1980 III 775
- 1979-11-14 Botschaft des Bundesrats BBl 1980 I 69
- 1977-01-13 Zustandegekommen am BBl 1977 I 511
- 1976-12-15 Eingereicht am
- 1975-04-16 Sammelbeginn
Signatures by canton
Geodata © swisstopo
| Canton | Submitted | Valid | Invalid | Share of population (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurich | 10,582 | 10,574 | 8 | 0.95 |
| Bern | 10,899 | 10,857 | 42 | 1.11 |
| Lucerne | 1,669 | 1,658 | 11 | 0.57 |
| Uri | 244 | 243 | 1 | 0.72 |
| Schwyz | 446 | 446 | 0 | 0.47 |
| Obwalden | 236 | 236 | 0 | 0.93 |
| Nidwalden | 38 | 37 | 1 | 0.14 |
| Glarus | 240 | 240 | 0 | 0.66 |
| Zug | 2,045 | 2,045 | 0 | 2.82 |
| Fribourg | 1,178 | 1,168 | 10 | 0.64 |
| Solothurn | 844 | 834 | 10 | 0.38 |
| Basel Stadt | 4,870 | 4,862 | 8 | 2.26 |
| Basel Landschaft | 3,071 | 3,060 | 11 | 1.43 |
| Schaffhausen | 1,578 | 1,578 | 0 | 2.26 |
| Appenzell Ausserrhoden | 160 | 160 | 0 | 0.34 |
| Appenzell Innerrhoden | 81 | 81 | 0 | 0.63 |
| St Gallen | 1,096 | 1,092 | 4 | 0.28 |
| Graubünden | 558 | 553 | 5 | 0.35 |
| Aargau | 891 | 883 | 8 | 0.2 |
| Thurgau | 1,318 | 1,305 | 13 | 0.72 |
| Ticino | 1,158 | 1,120 | 38 | 0.43 |
| Vaud | 4,391 | 4,377 | 14 | 0.85 |
| Valais | 308 | 302 | 6 | 0.14 |
| Neuchâtel | 2,751 | 2,743 | 8 | 1.7 |
| Geneva | 6,879 | 6,842 | 37 | 2.0 |
| Switzerland | 57,531 | 57,296 | 235 | 0.91 |
Population estimates: Federal Statistical Office / HSSO