Iniziativa popolare 'Contro le importazioni eccessive di foraggi e le 'fabbriche di animali' e per lo sfruttamento ottimale del suolo del Paese'

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è completata come segue:

Art. 23^ter(nuovo)

La Confederazione prende i provvedimenti necessari per garantire quanto ampiamente possibile l'approvvigionamento con derrate alimentari di origine animale prodotte da aziende contadine su base foraggera indigena e aziendale. Essa provvede in particolare a:

1. Promuovere le basi aziendali e nazionali per la produzione foraggera.
2. Consentire le importazioni di foraggi in quanto:
3. non causino perturbazioni nello smercio del latte, della carne e delle uova,
4. siano necessarie per garantire in ampia misura l'approvvigionamento con derrate alimentari di origine animale e di produzione indigena.
5. Prediligere, in caso di acquisto o di assegnazione di foraggi:
6. i produttori contadini che eserciscono aziende piccole e medie degne di essere incrementate o dispongono di una propria e adeguata base foraggera.
7. I produttori artigianali che dispongono di una propria e adeguata base foraggera e utilizzano foraggi indigeni.

Il testo tedesco dell'iniziativa è determinante.

L'iniziativa contiene una clausola di ritiro.