Iniziativa popolare 'Per la riduzione dell'età AVS a 62 anni per gli uomini e a 60 anni per le donne'

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1981-09-01 – 1983-03-01
Data della votazione: 1988-06-12
Firme valide: 116,657
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Modificazione art. 34quater cpv 2 , alinea 5, e disp. transitorio Cost.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente

L'iniziativa chiede che, nell'articolo 34^quater capoverso 2 della Costituzione federale, sia inserita, dopo il quinto periodo, la seguente disposizione:

Hanno diritto alla rendita semplice di vecchiaia gli uomini che hanno compiuto i 62 anni e le donne che hanno compiuto i 60 anni.

Questi limiti d'età possono essere abbassati per legge.

Disposizioni transitorie

¹Con l'introduzione dell'età flessibile AVS, le età menzionate nell'articolo 34^quaterdanno diritto alla rendita completa.

²La legge può uguagliare l'età AVS degli uomini a quella delle donne.

³Finché sono pagate rendite di vecchiaia per coniugi, il diritto alle medesime sorge allorché un coniuge abbia compiuto i 62 anni e l'altro almeno i 60 o sia invalido di almeno la metà.

⁴L'età AVS è abbassata annualmente di un anno, la prima volta dopo l'accettazione dell'iniziativa, fino al raggiungimento dei limiti d'età menzionati nell'articolo 34^quater.

Cronologia

1988-06-12 Votato il FF 1988 III 403
1986-10-09 Decreto del Parlamento FF 1986 III 304
1985-06-17 Messaggio del Consiglio federale FF 1985 II 561
1983-03-24 Riuscita dell'iniziativa FF 1983 I 1290
1983-03-01 Scadenza del termine della raccolta delle firme
1983-02-24 Iniziativa depositata il
1981-09-01 Inizio della raccolta delle firme
1981-08-25 Esame preliminare del FF 1981 II 1199

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	29,580	29,481	99	2.62
Berna	13,967	13,922	45	1.51
Lucerna	6,581	6,550	31	2.18
Uri	99	96	3	0.29
Svitto	197	196	1	0.2
Obvaldo	87	86	1	0.32
Nidvaldo	223	220	3	0.74
Glarona	57	57	0	0.16
Zugo	571	568	3	0.73
Friburgo	1,336	1,332	4	0.71
Soletta	4,109	4,096	13	1.88
Basilea Città	16,889	16,889	0	8.48
Basilea Campagna	9,253	9,212	41	4.15
Sciaffusa	1,198	1,197	1	1.72
Appenzello Esterno	59	58	1	0.12
Appenzello Interno	7	7	0	0.05
San Gallo	617	609	8	0.15
Grigioni	369	365	4	0.22
Argovia	2,604	2,594	10	0.56
Turgovia	261	259	2	0.14
Ticino	4,791	4,768	23	1.75
Vaud	6,881	6,851	30	1.28
Vallese	293	293	0	0.13
Neuchâtel	4,148	4,129	19	2.67
Ginevra	9,817	9,607	210	2.69
Giura	3,264	3,215	49	4.99
Svizzera	117,258	116,657	601	1.81

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 12 giugno 1988: L'oggetto è stato respinto (Sì 35.12% / No 64.88%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	35.65	125,746	226,940	47.92
Berna	29.74	75,251	177,771	39.32
Lucerna	24.93	24,040	72,403	46.99
Uri	26.87	2,391	6,506	38.39
Svitto	25.66	7,096	20,554	40.19
Obvaldo	18.17	1,394	6,276	41.51
Nidvaldo	21.12	1,938	7,236	41.52
Glarona	27.15	2,690	7,219	42.17
Zugo	27.65	8,884	23,250	60.84
Friburgo	37.88	18,019	29,555	36.11
Soletta	36.96	28,953	49,380	53.2
Basilea Città	39.89	22,234	33,505	42.22
Basilea Campagna	38.12	27,446	44,545	47.53
Sciaffusa	37.6	11,595	19,243	68.1
Appenzello Esterno	23.94	3,724	11,829	47.79
Appenzello Interno	13.8	494	3,086	39.87
San Gallo	28.72	30,813	76,471	41.67
Grigioni	30.58	13,156	29,869	38.47
Argovia	29.82	33,703	79,309	36.61
Turgovia	26.44	14,422	40,114	45.1
Ticino	67.38	48,390	23,422	42.65
Vaud	39.64	42,969	65,427	32.56
Vallese	28.07	13,176	33,766	30.22
Neuchâtel	44.98	17,273	21,129	39.57
Ginevra	48.58	35,752	37,842	38.56
Giura	65.07	12,841	6,893	45.18
Svizzera	35.12	624,390	1,153,540	42.04