Iniziativa popolare 'Sì all'Europa!'

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1995-02-21 – 1996-08-21
Data della votazione: 2001-03-04
Firme valide: 106,442
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue:

Art. 23 (nuovo)

¹La Svizzera partecipa al processo d'integrazione europea e a tal fine intende aderire all'Unione europea.

²La Confederazione dà avvio immediatamente ai negoziati d'adesione all'Unione europea.

³L'adesione all'Unione europea verrà sottoposta al voto del popolo e dei Cantoni in conformità all'articolo 89 capoverso 5.

Art. 24 (nuovo)

Durante i negoziati e l'adattamento del diritto svizzero al diritto dell'Unione europea, tutte le autorità avranno cura di salvaguardare mediante misure adeguate in particolare i valori fondamentali della democrazia e del federalismo nonché i progressi sociali ed ecologici acquisiti.

Art. 25 (nuovo)

La Confederazione tiene conto delle competenze dei Cantoni e salvaguarda i loro interessi durante la messa in atto del trattato d'adesione e l'evoluzione dell'Unione europea, cosi come nelle altre questioni relative all'integrazione europea. Essa informa tempestivamente e esaustivamente i Cantoni, li consulta e li associa alla preparazione delle decisioni.

Nota: L'iniziativa popolare è stata depositata vigente la Costituzione federale del 29 maggio 1874; si riferiva pertanto a tale testo e non alla Confederazione federale del 18 aprile 1999. In seguito il parlamento ha adeguato formalmente il testo dell'iniziativa alla Costituzione federale del 18 aprile 1999: art. 196 e 197 cfr. 1 disp. trans. cost.

Cronologia

2001-03-04 Votato il FF 2001 1779
2000-06-23 Decreto del Parlamento FF 2000 3134
1999-01-27 Messaggio del Consiglio federale FF 1999 3288
1997-02-14 Riuscita dell'iniziativa FF 1997 I 1041
1996-08-21 Scadenza del termine della raccolta delle firme
1996-07-30 Iniziativa depositata il
1995-02-21 Inizio della raccolta delle firme
1995-02-07 Esame preliminare del FF 1995 I 662

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	16,790	16,360	430	1.39
Berna	21,000	20,735	265	2.2
Lucerna	3,695	3,663	32	1.07
Uri	87	78	9	0.22
Svitto	341	338	3	0.27
Obvaldo	207	205	2	0.65
Nidvaldo	293	286	7	0.78
Glarona	125	120	5	0.31
Zugo	778	770	8	0.82
Friburgo	4,836	4,754	82	2.09
Soletta	1,833	1,809	24	0.75
Basilea Città	2,602	2,595	7	1.33
Basilea Campagna	2,182	2,143	39	0.84
Sciaffusa	895	892	3	1.21
Appenzello Esterno	452	442	10	0.82
Appenzello Interno	39	37	2	0.25
San Gallo	2,975	2,900	75	0.65
Grigioni	707	694	13	0.37
Argovia	2,918	2,899	19	0.55
Turgovia	1,548	1,354	194	0.6
Ticino	1,171	1,133	38	0.37
Vaud	17,941	17,652	289	2.91
Vallese	2,300	2,228	72	0.82
Neuchâtel	7,151	7,073	78	4.28
Ginevra	13,406	13,113	293	3.32
Giura	2,221	2,169	52	3.15
Svizzera	108,493	106,442	2,051	1.5

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 4 marzo 2001: L'oggetto è stato respinto (Sì 23.15% / No 76.85%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	23.64	102,366	330,626	55.74
Berna	23.43	85,036	277,827	54.11
Lucerna	15.65	21,169	114,095	58.93
Uri	9.38	1,220	11,793	52.37
Svitto	10.66	5,509	46,153	61.91
Obvaldo	11.2	1,448	11,485	58.96
Nidvaldo	10.81	1,759	14,515	60.71
Glarona	13.28	1,722	11,243	53.06
Zugo	17.12	7,003	33,901	63.11
Friburgo	27.27	26,359	70,300	61.55
Soletta	19.78	18,715	75,889	58.24
Basilea Città	29.14	20,336	49,450	59.48
Basilea Campagna	22.64	22,572	77,117	57.23
Sciaffusa	17.5	5,673	26,742	69.34
Appenzello Esterno	13.47	2,898	18,620	60.87
Appenzello Interno	6.79	400	5,495	59.09
San Gallo	14.18	22,522	136,353	55.81
Grigioni	14.38	8,890	52,939	48.91
Argovia	16.99	31,119	152,003	51.91
Turgovia	13.68	10,192	64,299	53.37
Ticino	15.81	14,999	79,867	49.16
Vaud	39.33	65,595	101,168	46.04
Vallese	20.84	23,789	90,359	62.98
Neuchâtel	44.21	31,412	39,635	69.14
Ginevra	41.06	53,152	76,306	62.18
Giura	44.16	11,362	14,369	54.66
Svizzera	23.15	597,217	1,982,549	55.8