Iniziativa popolare federale 'misura nell'immigrazione'

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

I

La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 69^ter cpv. 2

²La Confederazione emana una legge in tema di migrazione, contemplante il principio seguente:

Il numero annuo degli immigrati di tutte le categorie non deve superare quello degli emigrati di tutte le categorie dell'anno precedente. Sono eccettuati gli Svizzeri all'estero e i membri dei servizi diplomatici e consolari nonché delle organizzazioni internazionali.

II

Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue:

Art. 23 (nuovo)

¹Fintanto che la legge sulla migrazione non sarà entrata in vigore, il principio di cui all'articolo 69^ter capoverso 2 è applicato direttamente dal Consiglio federale.

²I trattati internazionali contrari alle nuove disposizioni dell'articolo 69^ter capoverso 2 devono essere denunziati per il termine più vicino possibile, rispettivamente rinegoziati.

³Le nuove disposizioni costituzionali saranno messe in vigore dal Consiglio federale entro due anni dalla loro accettazione da parte del popolo e dei Cantoni.