← All initiatives

Official page

Federal popular initiative 'Yes to fair rents'

Status
Completed
Outcome
❌ Rejected at vote
Signature collection
1996-04-30 – 1997-10-30
Voting date
2003-05-18
Valid signatures
113,901
Parliament recommendation
❌ Rejet de l'initiative
Federal Council recommendation
❌ Rejet de l'initiative
Form
Federal popular initiative (specific draft)
Constitutional article
Art. 34septies al. 1 2eme phrase et al. 1bis (nouveau)

Initiative text

L'initiative populaire a la teneur suivante:

I

La constitution fédérale est modifiée comme il suit:

Art. 34septies, al. 1, 2e phrase et al. 1bis (nouveau)

1... Elle légifère pour protéger les locataires contre les loyers et autres prétentions abusifs des bailleurs, sur l'annulabilité des congés injustifiés et sur la prolongation du bail limitée dans le temps.

1bisCes dispositions se fondent sur les principes suivants:

  1. les loyers initiaux sont abusifs lorsqu'ils permettent au bailleur d'obtenir un rendement excessif de la chose louée ou lorsqu'ils résultent de coûts excessifs. Sont excessifs les coûts qui entraînent des loyers supérieurs aux loyers statistiques moyens pour des objets comparables. Le capital exposé aux risques est rémunéré au maximum au taux des intérêts hypothécaires selon la lettre b;
  2. en cours de bail, les loyers ne peuvent varier que dans la mesure nécessaire à compenser l'évolution prouvée des coûts depuis le début du bail, à rémunérer les prestations supplémentaires du bailleur et à sauvegarder le pouvoir d'achat du capital exposé aux risques. La variation du taux hypothécaire est calculée sur la base de moyennes établies sur cinq ans;
  3. en cas de transfert de l'immeuble, les loyers peuvent être adaptés au niveau admissible pour les loyers initiaux selon la lettre a. Les hausses doivent être échelonnées lorsqu'elles dépassent 10%;
  4. les cantons peuvent prévoir que seules peuvent être facturées comme frais accessoires les prestations qui varient selon la consommation des locataires;
  5. les loyers initiaux, de même que les hausses de loyer et les autres prétentions du bailleur sont notifiés et motivés sur une formule officiellement autorisée, mentionnant qu'ils peuvent être contestés. A défaut, le loyer initial ne pourra dépasser le loyer du locataire précédent et les hausses et autres prétentions sont nulles;
  6. la législation peut prévoir des exceptions aux lettres a, b et c pour les loyers des logements d'utilité publique et pour les contrats-cadres ayant force obligatoire générale au sens de l'alinéa 2. Ces exceptions doivent toutefois offrir une protection équivalente contre les loyers et autres prétentions abusifs du bailleur. Des dispositions spéciales peuvent être appliquées aux loyers contrôlés par l'autorité;
  7. le bailleur doit prouver que son congé intervient pour un motif justifié. Le congé du bailleur est injustifié lorsqu'il ne répond pas à un intérêt digne de protection ou est disproportionné, en particulier lorsqu'il est prononcé:

     - parce que le locataire, de bonne foi, fait valoir ses droits ou pour l'empêcher de les faire valoir,

     - pour procéder à des modifications, rénovations ou démolitions disproportionnées,

     - pour augmenter le loyer du bail en cours ou d'un nouveau bail,

     - pour transformer l'immeuble en propriété par étage ou en une forme analogue de propriété,

     - pour amener le locataire à acquérir la chose louée.

II

Les dispositions transitoires de la Constitution sont complétées comme suit:

Art. 24 (nouveau)

1Dans l'année suivant l'acceptation de l'article 34septies, alinéa 1, 2e phrase, et alinéa 1bis, en votation populaire, le Conseil fédéral édicte, par voie d'ordonnance, les dispositions d'application nécessaires qui resteront en force jusqu'à l'entrée en vigueur de la législation. Ce faisant il peut déroger aux articles du titre huitième du Code des obligations contraires aux nouvelles dispositions constitutionnelles. Il prévoit que la moyenne des taux hypothécaires selon l'article 34septies, alinéa 1bis, lettre b, sera calculée durant les cinq premières années, sur la base de la moyenne des années écoulées depuis l'entrée en vigueur des dispositions d'application. Les loyers ne peuvent être modifiés que si le taux hypothécaire moyen varie d'au moins un demi-pourcent par rapport au taux sur lequel se fonde la dernière fixation de loyer.

2La Confédération, en collaboration avec les cantons, détermine dans les deux ans suivant l'acceptation de l'article 34septies, alinéa 1bis, en votation populaire, les loyers statistiques d'objets locatifs comparables selon l'emplacement, la grandeur, l'équipement, l'état et l'époque de construction des immeubles.

Timeline

Signatures by canton

Geodata © swisstopo

CantonSubmittedValid Invalid Share of population (%)
Zurich 13,175 12,994 181 1.1
Bern 14,278 13,871 407 1.48
Lucerne 4,223 4,089 134 1.19
Uri 345 202 143 0.56
Schwyz 561 544 17 0.43
Obwalden 56 55 1 0.17
Nidwalden 74 68 6 0.18
Glarus 332 330 2 0.85
Zug 673 661 12 0.7
Fribourg 3,626 3,580 46 1.56
Solothurn 2,729 2,664 65 1.1
Basel Stadt 4,884 4,851 33 2.51
Basel Landschaft 2,508 2,470 38 0.97
Schaffhausen 789 786 3 1.07
Appenzell Ausserrhoden 209 204 5 0.38
Appenzell Innerrhoden 16 16 0 0.11
St Gallen 2,952 2,908 44 0.66
Graubünden 435 422 13 0.23
Aargau 1,929 1,914 15 0.36
Thurgau 727 700 27 0.31
Ticino 4,541 4,519 22 1.48
Vaud 27,149 26,643 506 4.38
Valais 2,342 2,205 137 0.81
Neuchâtel 6,483 6,401 82 3.87
Geneva 20,536 19,943 593 5.03
Jura 881 861 20 1.25
Switzerland 116,453 113,901 2,552 1.61

Population estimates: Federal Statistical Office / HSSO

Popular vote of May 18, 2003: Le projet a été rejeté (Yes 32.73% / No 67.27%)

Results by canton

Geodata © swisstopo

CantonYes share (%) Yes votesNo votes Turnout (%)
Zurich 33.0 134,356 272,791 51.96
Bern 32.82 105,884 216,765 48.61
Lucerne 28.66 35,056 87,252 53.54
Uri 25.35 2,966 8,735 47.8
Schwyz 20.11 9,607 38,165 55.3
Obwalden 17.51 2,026 9,543 52.87
Nidwalden 19.17 2,846 12,003 55.26
Glarus 23.03 2,690 8,992 48.32
Zug 22.81 8,531 28,864 57.29
Fribourg 37.62 28,430 47,143 47.98
Solothurn 27.34 24,486 65,060 55.26
Basel Stadt 47.75 28,971 31,707 53.39
Basel Landschaft 31.67 27,518 59,383 50.38
Schaffhausen 31.24 9,521 20,960 68.86
Appenzell Ausserrhoden 19.71 3,702 15,080 53.12
Appenzell Innerrhoden 16.01 692 3,630 43.1
St Gallen 25.1 34,497 102,919 48.08
Graubünden 24.95 13,159 39,577 42.03
Aargau 23.87 39,370 125,555 46.56
Thurgau 22.0 14,782 52,417 47.88
Ticino 41.32 29,305 41,621 37.73
Vaud 43.79 81,273 104,307 51.23
Valais 26.08 19,055 54,002 40.11
Neuchâtel 48.28 27,502 29,467 55.52
Geneva 50.28 53,803 53,198 50.78
Jura 45.38 9,360 11,265 44.65
Switzerland 32.73 749,388 1,540,401 49.58

Federal data from the Federal Chancellery via LINDAS

Canton populations from the Federal Statistical Office and the Historical Statistics of Switzerland (HSSO)

Cantonal registers