Federal popular initiative 'Lifelong internment for perpetrators of sexual or violent crimes who are judged to be highly dangerous and untreatable'

Status: Completed
Outcome: ✅ Accepted at vote
Signature collection: 1998-11-03 – 2000-05-03
Voting date: 2004-02-08
Valid signatures: 194,390
Parliament recommendation: ❌ Rejet de l'initiative
Federal Council recommendation: ❌ Rejet de l'initiative
Form: Federal popular initiative (specific draft)
Constitutional article: Article 65bis (nouveau)

Initiative text

L'initiative populaire a la teneur suivante:

La constitution fédérale est complétée comme suit:

Article 65bis (nouveau)

¹Si un délinquant sexuel ou violent est qualifié d'extrêmement dangereux et non amendable dans les expertises nécessaires au jugement, il est interné à vie en raison du risque élevé de récidive. Toute mise en liberté anticipée et tout congé sont exclus.

²De nouvelles expertises ne sont effectuées que si de nouvelles connaissances scientifiques permettent d'établir que le délinquant peut être amendé et qu'il ne représente dès lors plus de danger pour la collectivité. L'autorité qui prononce la levée de l'internement au vu de ces expertises est responsable en cas de récidive.

³Toute expertise concernant le délinquant est établie par au moins deux experts indépendants qui prennent en considération tous les éléments pertinents.

Timeline

2004-02-08 Inkrafttreten am AS 2004 2341
2004-02-08 Abgestimmt am BBl 2004 2199
2003-06-20 Beschluss des Parlaments BBl 2003 4434
2001-04-04 Botschaft des Bundesrats BBl 2001 3433
2001-04-04 Entwurf Bundesbeschluss BBl 2001 3465
2000-06-13 Zustandegekommen am BBl 2000 3336
2000-05-03 Eingereicht am
2000-05-03 Ablauf Sammelfrist
1998-11-03 Sammelbeginn
1998-10-20 Vorprüfung vom BBl 1998 4961

Signatures by canton

Geodata © swisstopo

Canton	Submitted	Valid	Invalid	Share of population (%)
Zurich	23,379	22,061	1,318	1.82
Bern	11,999	11,017	982	1.17
Lucerne	4,448	4,045	403	1.17
Uri	532	511	21	1.45
Schwyz	1,731	1,578	153	1.21
Obwalden	207	204	3	0.63
Nidwalden	305	281	24	0.74
Glarus	605	594	11	1.54
Zug	966	913	53	0.92
Fribourg	2,486	2,095	391	0.89
Solothurn	12,681	12,278	403	5.03
Basel Stadt	1,090	1,018	72	0.54
Basel Landschaft	2,238	1,971	267	0.76
Schaffhausen	1,060	978	82	1.33
Appenzell Ausserrhoden	3,428	3,260	168	6.09
Appenzell Innerrhoden	1,056	1,017	39	6.77
St Gallen	31,803	30,606	1,197	6.81
Graubünden	5,866	5,694	172	3.05
Aargau	13,556	12,929	627	2.38
Thurgau	7,949	7,534	415	3.31
Ticino	21,077	20,595	482	6.64
Vaud	7,444	5,516	1,928	0.89
Valais	48,501	45,315	3,186	16.41
Neuchâtel	1,600	1,131	469	0.68
Geneva	1,609	1,171	438	0.29
Jura	132	78	54	0.11
Switzerland	207,748	194,390	13,358	2.7

Population estimates: Federal Statistical Office / HSSO

Popular vote of February 8, 2004: Le projet a été accepté (Yes 56.19% / No 43.81%)

Note: Inkrafttreten: 08.02.2004, vgl. AS 2004 2341.

Results by canton

Canton	Yes share (%)	Yes votes	No votes	Turnout (%)
Zurich	53.12	200,251	176,702	47.41
Bern	53.02	153,267	135,809	42.98
Lucerne	55.82	63,608	50,347	48.94
Uri	61.6	8,349	5,204	54.9
Schwyz	63.3	25,674	14,885	46.28
Obwalden	55.88	5,710	4,508	46.67
Nidwalden	57.1	7,976	5,992	50.7
Glarus	60.81	6,746	4,348	45.16
Zug	52.95	18,444	16,388	52.15
Fribourg	56.86	37,010	28,084	40.39
Solothurn	62.83	48,662	28,792	47.33
Basel Stadt	48.08	28,886	31,191	52.67
Basel Landschaft	53.76	46,439	39,946	49.13
Schaffhausen	63.38	18,472	10,671	63.81
Appenzell Ausserrhoden	59.38	11,533	7,891	55.27
Appenzell Innerrhoden	57.08	2,169	1,631	37.43
St Gallen	61.58	75,651	47,199	42.5
Graubünden	58.86	27,040	18,900	36.27
Aargau	57.27	82,403	61,470	39.94
Thurgau	59.17	32,162	22,197	38.15
Ticino	74.56	63,788	21,762	44.27
Vaud	49.63	90,936	92,309	49.79
Valais	63.33	36,753	21,280	31.25
Neuchâtel	60.41	35,027	22,957	56.34
Geneva	52.88	62,985	56,124	56.07
Jura	52.79	8,926	7,982	35.97
Switzerland	56.19	1,198,867	934,569	45.53