Iniziativa popolare federale 'per un'assicurazione di base minima con premi di assicurazione malattie accessibili (Iniziativa 'miniMax LAMal')'

L'iniziativa popolare ha il tenore seguente:

La Costituzione federale del 18 aprile 1999 è modificata come segue:

Art. 117 cpv. 1 e 3-5 (nuovi)

¹La Confederazione emana prescrizioni su un'assicurazione di base minima in materia di malattie, maternità e infortuni limitata a quanto medicalmente necessario.

³La legge disciplina in modo esaustivo le prestazioni coperte dall'assicurazione di base. Queste devono comprendere le prestazioni della medicina classica, scientificamente fondata, per la diagnostica, la terapia e la riabilitazione ambulatoriali, semiospedaliere e ospedaliere in materia di malattie acute e croniche, infortuni e maternità. Tali prestazioni sono fornite dal personale medico, terapeutico e diagnostico autorizzato dalla Confederazione nonché dalle istituzioni e dai servizi ambulatoriali, semiospedalieri e ospedalieri autorizzati.

⁴Le prestazioni non definite nella legge possono essere coperte nell'ambito dell'assicurazione complementare facoltativa.

⁵Gli assicuratori offrono tra l'altro modelli assicurativi che ricompensano con riduzioni dei premi la rinuncia vincolante a modi di vita pericolosi per la salute e promuovono la responsabilizzazione individuale.