Iniziativa popolare federale 'Sì all'abolizione del servizio militare obbligatorio'

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 2010-07-06 – 2012-01-06
Data della votazione: 2013-09-22
Firme valide: 106,995
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Art. 59; Disp.trans. 197 n. 8

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 59 Servizio militare e servizio civile

¹ Nessuno può essere obbligato al servizio militare.

² La Svizzera ha un servizio civile volontario.

³ La Confederazione emana prescrizioni per un’adeguata compensazione della perdita di guadagno delle persone che prestano servizio.

⁴ Chiunque, nel prestare servizio, patisce danni alla salute o perisce ha diritto per sé o per i propri congiunti a un adeguato sostegno da parte della Confederazione.

Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono modificate come segue:

Art. 197 n. 8¹(nuovo)

8. Disposizione transitoria dell’art. 59 (Servizio militare e servizio civile)

Se la pertinente legislazione federale non entra in vigore entro cinque anni dall’accettazione da parte del Popolo e dei Cantoni dell’abolizione del servizio militare obbligatorio e dell’introduzione del servizio civile volontario ai sensi dell’articolo 59 capoversi 1 e 2, il Consiglio federale emana mediante ordinanza le necessarie disposizioni esecutive.

_____________________

¹Poiché l’iniziativa popolare non comporta la sostituzione di disposizioni transitorie esistenti, il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà attribuito dopo la votazione popolare. Il numero definitivo sarà stabilito in base alla cronologia delle modifiche adottate in votazione popolare. La Cancelleria federale provvederà agli adeguamenti necessari in occasione della pubblicazione nella Raccolta ufficiale delle leggi federali (RU).

Cronologia

2013-09-22 Votato il FF 2013 7549
2013-03-22 Decreto del Parlamento FF 2013 2117
2012-09-14 Messaggio del Consiglio federale FF 2012 7315
2012-09-14 Disegno di decreto federale FF 2012 7349
2012-01-31 Riuscita dell'iniziativa FF 2012 945
2012-01-06 Scadenza del termine della raccolta delle firme
2012-01-05 Iniziativa depositata il
2010-07-06 Inizio della raccolta delle firme
2010-06-22 Esame preliminare del FF 2010 3865

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	32,021	31,992	29	2.27
Berna	21,872	21,830	42	2.2
Lucerna	4,977	4,966	11	1.29
Uri	147	147	0	0.41
Svitto	591	587	4	0.39
Obvaldo	205	205	0	0.57
Nidvaldo	268	268	0	0.64
Glarona	172	170	2	0.43
Zugo	1,108	1,107	1	0.95
Friburgo	2,907	2,891	16	0.99
Soletta	2,245	2,226	19	0.86
Basilea Città	3,875	3,873	2	2.07
Basilea Campagna	2,725	2,712	13	0.98
Sciaffusa	644	644	0	0.83
Appenzello Esterno	579	576	3	1.08
Appenzello Interno	82	82	0	0.52
San Gallo	4,553	4,550	3	0.93
Grigioni	1,361	1,347	14	0.69
Argovia	5,850	5,837	13	0.93
Turgovia	1,499	1,498	1	0.58
Ticino	1,703	1,678	25	0.49
Vaud	7,596	7,578	18	1.03
Vallese	2,005	1,990	15	0.62
Neuchâtel	1,093	1,092	1	0.63
Ginevra	6,710	6,679	31	1.44
Giura	480	470	10	0.66
Svizzera	107,268	106,995	273	1.33

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 22 settembre 2013: L'oggetto è stato respinto (Sì 26.79% / No 73.21%)

Osservazione: I risultati del Cantone di Ginevra concernenti la votazione sulla legge sulle epidemie (LEp) e sulla modifica della legge sul lavoro (LL) non sono stati riportati correttamente nella pubblicazione originale (FF 2013 7549). La rettifica effettuata si ripercuote lievemente anche sul risultato dei due oggetti sul piano nazionale, senza tuttavia modificare l’esito dello scrutinio: entrambi gli oggetti sono stati accettati dal popolo.

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	28.6	123,822	309,054	49.61
Berna	24.66	78,947	241,235	44.77
Lucerna	22.54	28,225	96,996	47.85
Uri	14.96	1,770	10,062	45.56
Svitto	16.22	8,057	41,605	49.78
Obvaldo	16.22	2,041	10,544	50.07
Nidvaldo	15.75	2,371	12,680	50.25
Glarona	17.91	1,777	8,147	38.42
Zugo	21.42	7,877	28,904	50.7
Friburgo	29.53	26,016	62,087	46.85
Soletta	22.17	17,388	61,026	45.2
Basilea Città	39.07	20,904	32,601	47.52
Basilea Campagna	27.42	22,382	59,240	44.35
Sciaffusa	25.26	7,893	23,349	63.91
Appenzello Esterno	22.31	4,307	15,002	51.08
Appenzello Interno	15.78	720	3,843	40.97
San Gallo	22.35	32,272	112,120	46.19
Grigioni	22.67	13,228	45,132	43.6
Argovia	21.24	41,065	152,247	47.91
Turgovia	19.28	14,224	59,571	45.84
Ticino	27.73	27,701	72,191	47.0
Vaud	33.78	63,947	125,355	46.08
Vallese	25.19	24,906	73,968	47.64
Neuchâtel	37.58	17,578	29,191	42.91
Ginevra	42.12	47,819	65,709	47.48
Giura	41.43	7,748	10,952	36.88
Svizzera	26.79	644,985	1,762,811	46.99