Iniziativa popolare federale 'Per la designazione dei giudici federali mediante sorteggio (Iniziativa sulla giustizia)'

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 2018-05-15 – 2019-11-15
Data della votazione: 2021-11-28
Firme valide: 130,100
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Cost. art. 145; art. 168 cpv. 1; art. 188a; disp. trans. art. 197 num. 12

Testo dell'iniziativa

La Costituzione federale¹ è modificata come segue:

Art. 145 Durata del mandato

¹ I membri del Consiglio nazionale e del Consiglio federale nonché il cancelliere della Confederazione sono eletti per un quadriennio. Il mandato dei giudici del Tribunale federale cessa cinque anni dopo il raggiungimento dell’età ordinaria di pensionamento.

² Su proposta del Consiglio federale, l’Assemblea federale plenaria può, a maggioranza dei votanti, destituire un giudice del Tribunale federale se questi:

a. ha violato gravemente i suoi doveri d’ufficio; o

b. ha durevolmente perso la capacità di esercitare il suo ufficio.

Art. 168 cpv. 1

¹ L’Assemblea federale elegge i membri del Consiglio federale, il cancelliere della Confederazione e il generale.

Art. 188a Designazione dei giudici del Tribunale federale

¹ I giudici del Tribunale federale sono designati per sorteggio. La relativa procedura è concepita in modo tale che in seno al Tribunale federale le lingue ufficiali siano equamente rappresentate.

² L’ammissione al sorteggio è stabilita esclusivamente sulla base di criteri oggettivi di idoneità professionale e personale a esercitare la funzione di giudice del Tribunale federale.

³ L’ammissione al sorteggio è decisa da una commissione peritale. I membri della commissione peritale sono nominati dal Consiglio federale per un mandato non rinnovabile della durata di dodici anni. Nell’esercizio della loro attività sono indipendenti da autorità e da organizzazioni politiche.

Art. 197 n. 12²
12. Disposizione transitoria degli art. 145 (Durata del mandato), 168 cpv. 1 e 188a (Designazione dei giudici del Tribunale federale)

I giudici ordinari del Tribunale federale in carica all’entrata in vigore degli arti-coli 145, 168 capoverso 1 e 188a possono restare in carica sino alla fine dell’anno in cui compiono 68 anni.

¹ RS 101
² Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.

Cronologia

2021-11-28 Votato il FF 2022 894
2021-06-18 Decreto del Parlamento FF 2021 1490
2020-08-19 Messaggio del Consiglio federale FF 2020 5977
2020-08-19 Disegno di decreto federale FF 2020 6001
2019-11-15 Scadenza del termine della raccolta delle firme
2019-09-17 Riuscita dell'iniziativa FF 2019 5173
2019-08-26 Iniziativa depositata il
2018-05-15 Inizio della raccolta delle firme
2018-05-01 Esame preliminare del FF 2018 2223

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	19,695	19,664	31	1.28
Berna	15,163	15,102	61	1.45
Lucerna	4,531	4,515	16	1.09
Uri	79	79	0	0.22
Svitto	528	527	1	0.33
Obvaldo	154	153	1	0.4
Nidvaldo	158	158	0	0.37
Glarona	63	63	0	0.16
Zugo	946	946	0	0.74
Friburgo	7,881	7,869	12	2.45
Soletta	1,363	1,363	0	0.5
Basilea Città	2,186	2,186	0	1.12
Basilea Campagna	2,010	2,010	0	0.69
Sciaffusa	685	685	0	0.83
Appenzello Esterno	120	120	0	0.22
Appenzello Interno	28	28	0	0.17
San Gallo	1,491	1,489	2	0.29
Grigioni	481	481	0	0.24
Argovia	3,591	3,585	6	0.52
Turgovia	1,086	1,083	3	0.39
Ticino	1,800	1,793	7	0.51
Vaud	31,135	31,104	31	3.86
Vallese	6,012	5,995	17	1.74
Neuchâtel	8,956	8,952	4	5.07
Ginevra	19,062	19,058	4	3.78
Giura	1,100	1,092	8	1.48
Svizzera	130,304	130,100	204	1.51

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 28 novembre 2021: L'oggetto è stato respinto (Sì 31.92% / No 68.08%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	32.66	198,332	408,911	65.54
Berna	31.75	150,767	324,150	66.7
Lucerna	31.88	60,040	128,280	69.26
Uri	27.43	4,762	12,597	67.11
Svitto	28.56	21,842	54,627	72.51
Obvaldo	29.14	5,640	13,716	74.17
Nidvaldo	29.55	6,650	15,858	73.48
Glarona	31.98	5,313	11,298	64.92
Zugo	30.11	16,232	37,683	70.33
Friburgo	36.11	45,266	80,092	62.0
Soletta	32.79	37,801	77,494	65.28
Basilea Città	34.04	23,683	45,885	64.66
Basilea Campagna	34.01	39,998	77,610	64.97
Sciaffusa	34.02	12,469	24,185	75.53
Appenzello Esterno	32.03	8,630	18,316	70.52
Appenzello Interno	22.21	1,806	6,325	69.18
San Gallo	31.82	68,675	147,129	67.48
Grigioni	33.61	28,565	56,436	63.18
Argovia	33.04	90,384	183,215	64.21
Turgovia	34.59	39,297	74,325	67.49
Ticino	36.59	46,225	80,095	59.45
Vaud	24.93	66,968	201,630	60.86
Vallese	31.09	43,751	96,974	65.02
Neuchâtel	31.88	19,581	41,844	56.91
Ginevra	29.58	40,989	97,596	54.0
Giura	37.49	11,323	18,877	59.37
Svizzera	31.92	1,094,989	2,335,148	64.68