Iniziativa popolare federale 'Sì al divieto di importazione di foie gras (Iniziativa foie gras)'

La Costituzione federale¹ è modificata come segue:

Art. 80 cpv. ^{2ter 2 
2ter} L’importazione di foie gras e di prodotti derivati dal foie gras è vietata.

Art. 197 n. 15³ 

15. Disposizione transitoria dell’art. 80 cpv. 2^ter (Divieto di importazione di foie gras)

L’Assemblea federale emana le disposizioni d’esecuzione dell’articolo 80 capoverso 2^ter entro due anni dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni. Se le disposizioni d’esecuzione non entrano in vigore entro tale termine, il Consiglio federale le emana mediante ordinanza e le pone in vigore allo scadere di tale termine. L’ordinanza ha effetto sino all’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione emanate dall’Assemblea federale.

¹ RS 101

² La numerazione definitiva del presente capoverso sarà stabilita dopo la votazione popolare dalla Cancelleria federale; questa la coordinerà con le altre disposizioni vigenti della Costituzione federale e la adeguerà in tutto il testo dell’iniziativa.

³ Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.