← Tutte le iniziative

Pagina ufficiale

Iniziativa popolare 'Diritto al lavoro'

Stato
Terminato
Esito
❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme
1942-10-11
Data della votazione
1946-12-08
Firme valide
73,292
Raccomandazione del Parlamento
❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale
❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma
Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale
Nuovo art. 32 Cost.

Osservazione: Decreto del Parlamento: 01.10.1946.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente

I sottoscritti cittadini elettori svizzeri chiedono a mezzo dell'iniziativa popolare che l'art. 32 della Costituzione federale, sia del seguente tenore:

Art. 32

Il diritto al lavoro è garantito, in conformità dei principi che seguono, a tutti gli Svizzeri idonei al lavoro.

La Confederazione provvede con tutti i mezzi disponibili alla messa in efficienza totale e durevole delle forze produttive della nazione, sulla base di salari sufficienti all'esistenza. A tale uopo essa ricorrerà alla collaborazione dei cantoni, dei comuni e delle organizzazioni professionali padronali ed operaie. L'autonomia dei cantoni in materia di legislazione sul diritto al lavoro deve essere rispettata nella più larga misura.

Le iniziative private intese a preparare e ad assicurare sufficiente lavoro verranno promosse. Esse saranno coadiuvate da una politica sistematica di finanziamento e di credito. Se l'occupazione totale e continua della mano d'opera lo richiede, saranno preparati l'esecuzione ed il finanziamento di lavori pubblici.

Fino a tanto che un'occasione confacente non potrà essere assegnata ad uno svizzero chiedente lavoro, questi riceverà una indennità a titolo di compensazione. In questo caso è riservata la facoltà di istituire l'obbligo di seguire corsi di perfezionamento e di riadattamento professionale.

Il presente articolo costituzionale entrerà in vigore entro due anni dalla sua accettazione.

Disposizioni più particolareggiate saranno prese in via legislativa dalla Confederazione.

Cronologia

Firme per cantone

Geodati © swisstopo

CantoneDepositateValide Non valide Quota della popolazione (%)
Zurigo 31,102 31,041 61 4.45
Berna 5,027 4,843 184 0.65
Lucerna 1,990 1,987 3 0.94
Uri 50 50 0 0.18
Svitto 259 259 0 0.38
Obvaldo 56 56 0 0.27
Nidvaldo 120 120 0 0.67
Glarona 367 367 0 1.04
Zugo 646 638 8 1.68
Friburgo 2 2 0 0.0
Soletta 2,676 2,672 4 1.69
Basilea Città 6,030 6,014 16 3.42
Basilea Campagna 3,423 3,419 4 3.51
Sciaffusa 1,465 1,456 9 2.67
Appenzello Esterno 1,225 1,225 0 2.69
Appenzello Interno 4 4 0 0.03
San Gallo 8,729 8,721 8 2.99
Grigioni 527 521 6 0.4
Argovia 5,054 5,036 18 1.82
Turgovia 1,536 1,530 6 1.09
Ticino 431 431 0 0.26
Vaud 1,136 1,109 27 0.32
Vallese 331 306 25 0.2
Neuchâtel 411 411 0 0.34
Ginevra 1,075 1,074 1 0.59
Svizzera 73,672 73,292 380 1.68

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 8 dicembre 1946: L'oggetto è stato respinto (Sì 19.19% / No 80.81%)

Risultati per Cantone

Geodati © swisstopo

CantoneQuota di sì (%) Voti favorevoliVoti contrari Partecipazione (%)
Zurigo 31.7 36,942 79,587 54.17
Berna 14.3 11,772 70,528 34.85
Lucerna 12.28 3,379 24,133 42.99
Uri 13.51 554 3,547 55.46
Svitto 9.8 784 7,219 40.02
Obvaldo 6.58 195 2,768 48.92
Nidvaldo 12.87 355 2,404 51.23
Glarona 19.29 1,159 4,849 57.11
Zugo 14.0 606 3,723 38.19
Friburgo 6.78 1,452 19,954 46.52
Soletta 17.71 4,356 20,239 52.27
Basilea Città 23.25 5,080 16,771 39.18
Basilea Campagna 26.95 3,434 9,308 42.41
Sciaffusa 21.36 2,511 9,243 83.54
Appenzello Esterno 19.48 1,741 7,196 68.3
Appenzello Interno 6.41 136 1,986 60.64
San Gallo 20.16 10,882 43,100 69.2
Grigioni 19.39 3,626 15,073 53.9
Argovia 14.92 9,241 52,682 79.74
Turgovia 17.05 4,770 23,205 69.97
Ticino 13.83 1,736 10,812 27.38
Vaud 20.45 15,957 62,086 73.67
Vallese 10.35 1,741 15,081 37.29
Neuchâtel 12.32 1,139 8,107 23.19
Ginevra 9.56 1,244 11,765 24.21
Svizzera 19.19 124,792 525,366 50.13

Dati federali dalla Cancelleria federale tramite LINDAS

Popolazioni cantonali dall'Ufficio federale di statistica e dalla Statistica storica della Svizzera (HSSO)

Registri cantonali