Iniziativa popolare 'Diritto al lavoro'
- Stato
- Terminato
- Esito
- ❌ Respinta in votazione
- Raccolta delle firme
- 1942-10-11
- Data della votazione
- 1946-12-08
- Firme valide
- 73,292
- Raccomandazione del Parlamento
- ❌ Rigetto dell'iniziativa
- Raccomandazione del Consiglio federale
- ❌ Rigetto dell'iniziativa
- Forma
- Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
- Articolo costituzionale
- Nuovo art. 32 Cost.
Osservazione: Decreto del Parlamento: 01.10.1946.
Testo dell'iniziativa
L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente
I sottoscritti cittadini elettori svizzeri chiedono a mezzo dell'iniziativa popolare che l'art. 32 della Costituzione federale, sia del seguente tenore:
Art. 32
Il diritto al lavoro è garantito, in conformità dei principi che seguono, a tutti gli Svizzeri idonei al lavoro.
La Confederazione provvede con tutti i mezzi disponibili alla messa in efficienza totale e durevole delle forze produttive della nazione, sulla base di salari sufficienti all'esistenza. A tale uopo essa ricorrerà alla collaborazione dei cantoni, dei comuni e delle organizzazioni professionali padronali ed operaie. L'autonomia dei cantoni in materia di legislazione sul diritto al lavoro deve essere rispettata nella più larga misura.
Le iniziative private intese a preparare e ad assicurare sufficiente lavoro verranno promosse. Esse saranno coadiuvate da una politica sistematica di finanziamento e di credito. Se l'occupazione totale e continua della mano d'opera lo richiede, saranno preparati l'esecuzione ed il finanziamento di lavori pubblici.
Fino a tanto che un'occasione confacente non potrà essere assegnata ad uno svizzero chiedente lavoro, questi riceverà una indennità a titolo di compensazione. In questo caso è riservata la facoltà di istituire l'obbligo di seguire corsi di perfezionamento e di riadattamento professionale.
Il presente articolo costituzionale entrerà in vigore entro due anni dalla sua accettazione.
Disposizioni più particolareggiate saranno prese in via legislativa dalla Confederazione.
Cronologia
- 1946-12-08 Votato il FF 1947 165
- 1946-10-09 Decreto del Parlamento FF 1946 I 1043
- 1946-06-24 Messaggio del Consiglio federale FF 1946 II 757
- 1943-05-27 Riuscita dell'iniziativa FF 1943 163
- 1943-05-06 Iniziativa depositata il
- 1942-10-11 Inizio della raccolta delle firme
Firme per cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Depositate | Valide | Non valide | Quota della popolazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 31,102 | 31,041 | 61 | 4.45 |
| Berna | 5,027 | 4,843 | 184 | 0.65 |
| Lucerna | 1,990 | 1,987 | 3 | 0.94 |
| Uri | 50 | 50 | 0 | 0.18 |
| Svitto | 259 | 259 | 0 | 0.38 |
| Obvaldo | 56 | 56 | 0 | 0.27 |
| Nidvaldo | 120 | 120 | 0 | 0.67 |
| Glarona | 367 | 367 | 0 | 1.04 |
| Zugo | 646 | 638 | 8 | 1.68 |
| Friburgo | 2 | 2 | 0 | 0.0 |
| Soletta | 2,676 | 2,672 | 4 | 1.69 |
| Basilea Città | 6,030 | 6,014 | 16 | 3.42 |
| Basilea Campagna | 3,423 | 3,419 | 4 | 3.51 |
| Sciaffusa | 1,465 | 1,456 | 9 | 2.67 |
| Appenzello Esterno | 1,225 | 1,225 | 0 | 2.69 |
| Appenzello Interno | 4 | 4 | 0 | 0.03 |
| San Gallo | 8,729 | 8,721 | 8 | 2.99 |
| Grigioni | 527 | 521 | 6 | 0.4 |
| Argovia | 5,054 | 5,036 | 18 | 1.82 |
| Turgovia | 1,536 | 1,530 | 6 | 1.09 |
| Ticino | 431 | 431 | 0 | 0.26 |
| Vaud | 1,136 | 1,109 | 27 | 0.32 |
| Vallese | 331 | 306 | 25 | 0.2 |
| Neuchâtel | 411 | 411 | 0 | 0.34 |
| Ginevra | 1,075 | 1,074 | 1 | 0.59 |
| Svizzera | 73,672 | 73,292 | 380 | 1.68 |
Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO
Votazione popolare del 8 dicembre 1946: L'oggetto è stato respinto (Sì 19.19% / No 80.81%)
Risultati per Cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Quota di sì (%) | Voti favorevoli | Voti contrari | Partecipazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 31.7 | 36,942 | 79,587 | 54.17 |
| Berna | 14.3 | 11,772 | 70,528 | 34.85 |
| Lucerna | 12.28 | 3,379 | 24,133 | 42.99 |
| Uri | 13.51 | 554 | 3,547 | 55.46 |
| Svitto | 9.8 | 784 | 7,219 | 40.02 |
| Obvaldo | 6.58 | 195 | 2,768 | 48.92 |
| Nidvaldo | 12.87 | 355 | 2,404 | 51.23 |
| Glarona | 19.29 | 1,159 | 4,849 | 57.11 |
| Zugo | 14.0 | 606 | 3,723 | 38.19 |
| Friburgo | 6.78 | 1,452 | 19,954 | 46.52 |
| Soletta | 17.71 | 4,356 | 20,239 | 52.27 |
| Basilea Città | 23.25 | 5,080 | 16,771 | 39.18 |
| Basilea Campagna | 26.95 | 3,434 | 9,308 | 42.41 |
| Sciaffusa | 21.36 | 2,511 | 9,243 | 83.54 |
| Appenzello Esterno | 19.48 | 1,741 | 7,196 | 68.3 |
| Appenzello Interno | 6.41 | 136 | 1,986 | 60.64 |
| San Gallo | 20.16 | 10,882 | 43,100 | 69.2 |
| Grigioni | 19.39 | 3,626 | 15,073 | 53.9 |
| Argovia | 14.92 | 9,241 | 52,682 | 79.74 |
| Turgovia | 17.05 | 4,770 | 23,205 | 69.97 |
| Ticino | 13.83 | 1,736 | 10,812 | 27.38 |
| Vaud | 20.45 | 15,957 | 62,086 | 73.67 |
| Vallese | 10.35 | 1,741 | 15,081 | 37.29 |
| Neuchâtel | 12.32 | 1,139 | 8,107 | 23.19 |
| Ginevra | 9.56 | 1,244 | 11,765 | 24.21 |
| Svizzera | 19.19 | 124,792 | 525,366 | 50.13 |