Federal popular initiative 'Speculation on real estate and labor'
- Status
- Completed
- Outcome
- ❌ Rejected at vote
- Signature collection
- 1943-01-15
- Voting date
- 1950-10-01
- Valid signatures
- 54,698
- Parliament recommendation
- ❌ Rejet de l'initiative
- Federal Council recommendation
- ❌ Rejet de l'initiative
- Form
- Federal popular initiative (specific draft)
- Constitutional article
- Insertion d'un article dans la constitution
Note: Récolte des signatures: L'initiative a été lancée au cours du mois de janvier 1943 mais la date exacte du début de la récolte des signatures n'a plus pu être déterminée. Message du Conseil fédéral: voir aussi le rapport complémentaire du 13.03.1950, FF 1950 I 615. Décision du parlement: 16.03.1950.
Initiative text
L'initiative a la teneur suivante:
Conformément à l'article 121 de la constitution fédérale et à la loi du 27 janvier 1892 concernant le mode de procéder pour les demandes d'initiative populaire et les votations relatives à la révision de la constitution fédérale, les citoyens soussignés présentent la demande d'initiative suivante :
La constitution fédérale sera complétée par un article ainsi rédigé:
La Confédération prend, avec le concours des cantons, les mesures nécessaires pour soustraire à la spéculation le sol utilisable.
Ces mesures tendront en particulier aux buts suivants:
Le sol cultivable ne doit pouvoir être acquis que par celui qui le cultivera lui-même pour assure son existence. Les dérogations seront réglées par la législation.
Le sol cultivable sera protégé contre le surendettement.
La spéculation immobilière pratiquée à des fins commerciales ou en vue de la construction sera empêchée.
Timeline
- 1950-10-01 Abgestimmt am BBl 1950 III 294
- 1950-03-21 Beschluss des Parlaments BBl 1950 I 777
- 1950-02-03 Botschaft des Bundesrats BBl 1950 I 331
- 1943-07-19 Zustandegekommen am BBl 1943 576
- 1943-07-01 Eingereicht am
- 1943-01-15 Sammelbeginn
Signatures by canton
Geodata © swisstopo
| Canton | Submitted | Valid | Invalid | Share of population (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurich | 11,358 | 11,245 | 113 | 1.61 |
| Bern | 27,575 | 27,462 | 113 | 3.69 |
| Lucerne | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Uri | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Schwyz | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Obwalden | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Nidwalden | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Glarus | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Zug | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Fribourg | 279 | 279 | 0 | 0.18 |
| Solothurn | 60 | 60 | 0 | 0.04 |
| Basel Stadt | 85 | 85 | 0 | 0.05 |
| Basel Landschaft | 1,845 | 1,805 | 40 | 1.85 |
| Schaffhausen | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Appenzell Ausserrhoden | 45 | 44 | 1 | 0.1 |
| Appenzell Innerrhoden | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| St Gallen | 6,920 | 6,917 | 3 | 2.37 |
| Graubünden | 50 | 50 | 0 | 0.04 |
| Aargau | 5,122 | 5,120 | 2 | 1.85 |
| Thurgau | 1,455 | 1,438 | 17 | 1.02 |
| Ticino | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Vaud | 194 | 193 | 1 | 0.05 |
| Valais | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Neuchâtel | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Geneva | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Switzerland | 54,988 | 54,698 | 290 | 1.25 |
Population estimates: Federal Statistical Office / HSSO
Popular vote of October 1, 1950: Le projet a été rejeté (Yes 27.01% / No 72.99%)
Results by canton
Geodata © swisstopo
| Canton | Yes share (%) | Yes votes | No votes | Turnout (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurich | 38.45 | 48,695 | 77,949 | 55.75 |
| Bern | 31.19 | 23,621 | 52,120 | 30.9 |
| Lucerne | 15.12 | 3,751 | 21,056 | 38.32 |
| Uri | 18.06 | 789 | 3,580 | 56.22 |
| Schwyz | 8.41 | 631 | 6,873 | 37.23 |
| Obwalden | 4.25 | 112 | 2,526 | 42.53 |
| Nidwalden | 14.44 | 409 | 2,423 | 51.48 |
| Glarus | 17.38 | 967 | 4,598 | 51.69 |
| Zug | 12.15 | 540 | 3,904 | 37.79 |
| Fribourg | 15.52 | 2,974 | 16,184 | 42.13 |
| Solothurn | 24.39 | 4,957 | 15,369 | 41.13 |
| Basel Stadt | 31.37 | 4,531 | 9,912 | 23.59 |
| Basel Landschaft | 34.02 | 4,318 | 8,376 | 39.79 |
| Schaffhausen | 34.41 | 4,004 | 7,631 | 80.63 |
| Appenzell Ausserrhoden | 16.36 | 1,513 | 7,736 | 68.13 |
| Appenzell Innerrhoden | 8.04 | 137 | 1,567 | 47.52 |
| St Gallen | 19.51 | 10,278 | 42,412 | 65.15 |
| Graubünden | 17.62 | 3,218 | 15,041 | 52.09 |
| Aargau | 27.51 | 17,578 | 46,313 | 78.45 |
| Thurgau | 23.1 | 6,480 | 21,577 | 69.28 |
| Ticino | 24.89 | 2,259 | 6,817 | 19.29 |
| Vaud | 21.61 | 7,554 | 27,404 | 31.26 |
| Valais | 24.6 | 3,347 | 10,259 | 29.82 |
| Neuchâtel | 25.47 | 2,945 | 8,616 | 29.07 |
| Geneva | 26.47 | 3,186 | 8,848 | 20.74 |
| Switzerland | 27.01 | 158,794 | 429,091 | 43.67 |