Iniziativa popolare federale 'Per la democrazia diretta e la competitività del nostro Paese – No a una Svizzera membro passivo dell’UE (Iniziativa Bussola)'
- Stato
- In sospeso
- Fase
- In sospeso in Consiglio federale
- Raccolta delle firme
- 2024-10-01 – 2026-04-01
- Firme valide
- 111,422
- Forma
- Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
- Articolo costituzionale
- Art. 101 cpv. 1, secondo e terzo periodo; art. 140 cpv. 1 e lett. bbis; art. 164 cpv. 3; disp. trans. art. 197 n. 17
Testo dell'iniziativa
La Costituzione federale1 è modificata come segue:
Art. 101 cpv. 1, secondo e terzo periodo
1 […] [La Confederazione] Persegue una politica economica esterna indipendente, che tenga conto delle esigenze della Svizzera in quanto piazza economica integrata a livello internazionale. In tale ambito salvaguarda i diritti democratici del Popolo e l’autonomia dei Cantoni.
Art. 140 cpv. 1, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. bbis
1 Sottostanno al voto del Popolo e dei Cantoni:
bbis. i trattati internazionali che prevedono il recepimento di disposizioni importanti che contengono norme di diritto;
Art. 164 cpv. 3
3 Il recepimento di disposizioni importanti che contengono norme di diritto dev’essere espressamente previsto da una legge federale o da un trattato internazionale sottostante a referendum obbligatorio e dev’essere circoscritto a un settore ristretto.
Art. 197 n. 172
17. Disposizione transitoria degli art. 140 cpv. 1 lett. bbis e 164 cpv. 3 (Recepimento di disposizioni importanti che contengono norme di diritto)
I principi concernenti il recepimento di disposizioni importanti che contengono norme di diritto non si applicano alle leggi federali e ai trattati internazionali che prevedono tale recepimento e sono in vigore al momento dell’accettazione da parte del Popolo e dei Cantoni degli articoli 101 capoverso 1, secondo e terzo periodo, 140 capoverso 1, frase introduttiva e lettera bbis nonché 164 capoverso 3. Tale salvaguardia si estende a un accordo quadro istituzionale o ad accordi analoghi tra la Svizzera e l’Unione europea solo se questi sono stati sottoposti a referendum obbligatorio e approvati dal Popolo e dai Cantoni.
1 RS 101
2 Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.
Art. 101 cpv. 1, secondo e terzo periodo
1 […] [La Confederazione] Persegue una politica economica esterna indipendente, che tenga conto delle esigenze della Svizzera in quanto piazza economica integrata a livello internazionale. In tale ambito salvaguarda i diritti democratici del Popolo e l’autonomia dei Cantoni.
Art. 140 cpv. 1, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. bbis
1 Sottostanno al voto del Popolo e dei Cantoni:
bbis. i trattati internazionali che prevedono il recepimento di disposizioni importanti che contengono norme di diritto;
Art. 164 cpv. 3
3 Il recepimento di disposizioni importanti che contengono norme di diritto dev’essere espressamente previsto da una legge federale o da un trattato internazionale sottostante a referendum obbligatorio e dev’essere circoscritto a un settore ristretto.
Art. 197 n. 172
17. Disposizione transitoria degli art. 140 cpv. 1 lett. bbis e 164 cpv. 3 (Recepimento di disposizioni importanti che contengono norme di diritto)
I principi concernenti il recepimento di disposizioni importanti che contengono norme di diritto non si applicano alle leggi federali e ai trattati internazionali che prevedono tale recepimento e sono in vigore al momento dell’accettazione da parte del Popolo e dei Cantoni degli articoli 101 capoverso 1, secondo e terzo periodo, 140 capoverso 1, frase introduttiva e lettera bbis nonché 164 capoverso 3. Tale salvaguardia si estende a un accordo quadro istituzionale o ad accordi analoghi tra la Svizzera e l’Unione europea solo se questi sono stati sottoposti a referendum obbligatorio e approvati dal Popolo e dai Cantoni.
1 RS 101
2 Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.
Cronologia
- 2026-04-01 Scadenza del termine della raccolta delle firme
- 2025-10-16 Riuscita dell'iniziativa FF 2025 3114
- 2025-08-29 Iniziativa depositata il
- 2024-10-01 Inizio della raccolta delle firme
- 2024-09-17 Esame preliminare del FF 2024 2414
Firme per cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Depositate | Valide | Non valide | Quota della popolazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 23,331 | 22,571 | 760 | 1.39 |
| Berna | 11,963 | 11,632 | 331 | 1.09 |
| Lucerna | 7,348 | 7,136 | 212 | 1.63 |
| Uri | 954 | 949 | 5 | 2.48 |
| Svitto | 6,123 | 5,982 | 141 | 3.54 |
| Obvaldo | 1,518 | 1,514 | 4 | 3.82 |
| Nidvaldo | 1,669 | 1,647 | 22 | 3.63 |
| Glarona | 552 | 507 | 45 | 1.2 |
| Zugo | 4,618 | 4,528 | 90 | 3.39 |
| Friburgo | 1,471 | 1,425 | 46 | 0.41 |
| Soletta | 3,235 | 3,051 | 184 | 1.05 |
| Basilea Città | 1,617 | 1,591 | 26 | 0.79 |
| Basilea Campagna | 3,619 | 3,508 | 111 | 1.16 |
| Sciaffusa | 1,575 | 1,532 | 43 | 1.73 |
| Appenzello Esterno | 1,018 | 968 | 50 | 1.71 |
| Appenzello Interno | 384 | 376 | 8 | 2.25 |
| San Gallo | 7,053 | 6,853 | 200 | 1.27 |
| Grigioni | 3,061 | 2,808 | 253 | 1.36 |
| Argovia | 10,442 | 10,092 | 350 | 1.37 |
| Turgovia | 4,375 | 4,238 | 137 | 1.41 |
| Ticino | 10,448 | 9,830 | 618 | 2.74 |
| Vaud | 4,434 | 4,266 | 168 | 0.5 |
| Vallese | 1,740 | 1,635 | 105 | 0.44 |
| Neuchâtel | 440 | 416 | 24 | 0.23 |
| Ginevra | 2,194 | 2,190 | 4 | 0.41 |
| Giura | 193 | 177 | 16 | 0.24 |
| Svizzera | 115,375 | 111,422 | 3,953 | 1.23 |
Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO