Iniziativa popolare 'Introduzione della settimana di 44 ore' (Riduzione delle ore lavorative)

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1954-10-01
Data della votazione: 1958-10-26
Firme valide: 60,449
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Modificazione art. 34 cpv 1 Cost.

Osservazione: Decreto del Parlamento: 04.06.1958.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

I sottoscritti cittadini aventi diritto di voto chiedono, a mezzo dell'iniziativa popolare, che l'articolo 34, capoverso 1, della Costituzione federale sia completato come segue:

Art. 34 cpv. 1

La Confederazione è in diritto di statuire disposizioni uniformi su l'impiego dei fanciulli nelle fabbriche e sulla durata del lavoro di persone adulte nelle medesime. Essa ha parimente il diritto di emanare dispositivi per la protezione degli operai contro l'esercizio di industrie malsane e pericolose. La durata normale del lavoro non può essere superiore a 44 ore per settimana .

Disposizione transitoria

La nuova prescrizione entra in vigore un anno dopo la sua accettazione da parte del popolo e dei Cantoni. A contare da tale data, l'articolo 40, primo capoverso, della legge sulle fabbriche sarà considerato come modificato in conformità.

Cronologia

1958-10-26 Votato il FF 1958 951
1958-06-12 Decreto del Parlamento FF 1958 543
1957-12-13 Messaggio del Consiglio federale FF 1957 1247
1955-10-08 Riuscita dell'iniziativa FF 1955 707
1955-09-14 Iniziativa depositata il
1954-10-01 Inizio della raccolta delle firme

Firme per cantone

Geodati © swisstopo

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	24,888	24,875	13	2.88
Berna	6,679	6,671	8	0.79
Lucerna	1,851	1,851	0	0.78
Uri	67	67	0	0.22
Svitto	106	106	0	0.14
Obvaldo	4	4	0	0.02
Nidvaldo	38	38	0	0.18
Glarona	37	37	0	0.1
Zugo	449	447	2	0.94
Friburgo	58	58	0	0.04
Soletta	356	356	0	0.19
Basilea Città	9,146	9,146	0	4.33
Basilea Campagna	986	982	4	0.77
Sciaffusa	1,412	1,390	22	2.25
Appenzello Esterno	380	380	0	0.78
Appenzello Interno	1	1	0	0.01
San Gallo	1,516	1,516	0	0.47
Grigioni	211	211	0	0.15
Argovia	2,444	2,444	0	0.74
Turgovia	992	988	4	0.63
Ticino	44	44	0	0.02
Vaud	2,416	2,416	0	0.6
Vallese	18	18	0	0.01
Neuchâtel	2,035	2,035	0	1.48
Ginevra	4,386	4,368	18	1.89
Svizzera	60,520	60,449	71	1.19

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 26 ottobre 1958: L'oggetto è stato respinto (Sì 34.99% / No 65.01%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	49.11	92,094	95,444	73.35
Berna	28.42	39,612	99,767	55.14
Lucerna	26.95	11,921	32,312	64.25
Uri	26.21	1,549	4,361	69.76
Svitto	21.89	2,887	10,300	62.63
Obvaldo	11.14	442	3,526	63.29
Nidvaldo	19.86	798	3,220	69.86
Glarona	31.71	2,408	5,186	70.83
Zugo	32.83	2,764	5,656	65.05
Friburgo	15.0	3,425	19,407	50.29
Soletta	35.96	12,988	23,127	66.82
Basilea Città	57.09	20,115	15,120	52.68
Basilea Campagna	43.02	10,173	13,476	63.19
Sciaffusa	47.3	6,758	7,531	84.12
Appenzello Esterno	19.05	1,848	7,853	73.07
Appenzello Interno	9.13	193	1,922	59.13
San Gallo	27.04	16,927	45,671	73.51
Grigioni	21.81	5,365	19,236	66.67
Argovia	32.38	24,285	50,721	81.81
Turgovia	25.27	8,251	24,399	76.39
Ticino	45.3	9,440	11,397	41.24
Vaud	27.2	15,018	40,204	47.01
Vallese	22.1	4,844	17,071	45.17
Neuchâtel	37.52	8,369	13,938	53.59
Ginevra	45.46	13,316	15,973	44.16
Svizzera	34.99	315,790	586,818	61.84