Iniziativa popolare 'Per una limitazione del numero annuale delle naturalizzazioni'

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1973-03-15
Data della votazione: 1977-03-13
Firme valide: 70,912
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Nuovo art. 44,2bis Cost.

Osservazione: Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in marzo 1973. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

La Costituzione della Confederazione svizzera del 29 maggio 1874 viene completata come segue:

Articolo 44 capoverso 2^bis (nuovo)

La legislazione federale determinerà che il numero totale delle naturalizzazioni non supererà la cifra di 4 000 ogni anno. Questa limitazione sarà applicabile tanto che la Svizzera conta una popolazione residente totale superiore a 5 500 000 persone e tanto che la produzione di derrate alimentari prodotti dai propri mezzi della stessa Svizzera non bastano ad approvvigionare la popolazione residente in derrate di consumo correnti.

L'articolo 44 capoverso 2^bis entrerà in vigore con la sua adozione dal popolo e dai cantoni e con l'adozione del decreto federale riguardante il risultato della votazione popolare.

L'iniziativa è munita della clausola di ritiro.

(Sono stati presentati i testi tedesco, italiano e francese; il testo tedesco è determinate)

Cronologia

1977-03-13 Votato il FF 1977 201
1976-10-08 Decreto del Parlamento FF 1976 III 673
1976-03-08 Messaggio del Consiglio federale FF 1976 I 1355
1974-04-11 Riuscita dell'iniziativa FF 1974 I 1168
1974-03-15 Iniziativa depositata il
1973-03-15 Inizio della raccolta delle firme

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	20,898	20,732	166	1.84
Berna	19,921	19,910	11	2.01
Lucerna	2,946	2,946	0	1.0
Uri	208	207	1	0.61
Svitto	406	406	0	0.43
Obvaldo	52	51	1	0.2
Nidvaldo	147	147	0	0.55
Glarona	163	163	0	0.43
Zugo	1,457	1,455	2	2.02
Friburgo	76	76	0	0.04
Soletta	1,467	1,467	0	0.66
Basilea Città	7,124	7,124	0	3.18
Basilea Campagna	1,842	1,841	1	0.86
Sciaffusa	966	966	0	1.34
Appenzello Esterno	478	477	1	0.99
Appenzello Interno	86	86	0	0.66
San Gallo	2,416	2,415	1	0.62
Grigioni	359	359	0	0.22
Argovia	4,665	4,665	0	1.05
Turgovia	891	891	0	0.48
Ticino	1,312	1,298	14	0.51
Vaud	1,224	1,222	2	0.24
Vallese	57	56	1	0.03
Neuchâtel	876	876	0	0.53
Ginevra	1,077	1,076	1	0.31
Svizzera	71,114	70,912	202	1.12

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 13 marzo 1977: L'oggetto è stato respinto (Sì 33.76% / No 66.24%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	37.16	120,051	203,026	48.59
Berna	36.99	88,463	150,689	38.69
Lucerna	34.18	27,037	52,071	45.45
Uri	37.34	3,755	6,302	49.78
Svitto	37.16	8,824	14,925	43.55
Obvaldo	32.61	2,071	4,280	41.55
Nidvaldo	38.38	3,101	4,979	47.51
Glarona	35.18	3,276	6,035	41.62
Zugo	35.47	7,216	13,126	49.02
Friburgo	31.89	11,928	25,470	33.89
Soletta	37.94	22,870	37,413	45.76
Basilea Città	37.91	22,542	36,919	42.21
Basilea Campagna	33.49	18,109	35,964	42.19
Sciaffusa	32.05	9,227	19,563	71.56
Appenzello Esterno	34.15	4,379	8,443	44.15
Appenzello Interno	31.67	925	1,996	37.73
San Gallo	34.21	30,830	59,284	40.46
Grigioni	29.17	11,469	27,853	40.84
Argovia	35.48	46,378	84,325	51.82
Turgovia	30.04	15,204	35,402	49.97
Ticino	36.22	26,679	46,982	51.67
Vaud	27.05	37,333	100,707	46.02
Vallese	25.18	19,530	58,040	62.29
Neuchâtel	28.3	10,196	25,838	37.52
Ginevra	23.6	17,474	56,556	41.65
Svizzera	33.76	568,867	1,116,188	45.22