Federal popular initiative 'Protection of consumer rights'

Initiative text

L'initiative a la teneur suivante:

La constitution fédérale est complétée comme il suit:

Art. 34^decies

¹Dans le cadre de l'intérêt public général, la Confédération prend des mesures pour défendre les consommateurs.

²En particulier, la Confédération est autorisée à

Prendre toute disposition permettant l'information des consommateurs concernant le marché, les biens et les prestations de service;
Sanctionner tout comportement abusif de la part des fabricants, des commerçants et des entreprises de service.

³Les dispositions de l'article 32 seront appliquées en conséquence.

Canton	Submitted	Valid	Invalid	Share of population (%)
Zurich	20,613	20,505	108	1.85
Bern	4,828	4,823	5	0.5
Lucerne	1,951	1,948	3	0.67
Uri	50	50	0	0.15
Schwyz	288	287	1	0.3
Obwalden	17	17	0	0.07
Nidwalden	55	55	0	0.2
Glarus	264	264	0	0.73
Zug	445	445	0	0.61
Fribourg	683	671	12	0.37
Solothurn	1,867	1,855	12	0.85
Basel Stadt	2,287	2,274	13	1.08
Basel Landschaft	3,273	3,264	9	1.52
Schaffhausen	760	758	2	1.09
Appenzell Ausserrhoden	477	477	0	1.02
Appenzell Innerrhoden	20	20	0	0.16
St Gallen	5,625	5,595	30	1.46
Graubünden	273	271	2	0.17
Aargau	2,557	2,542	15	0.58
Thurgau	1,549	1,535	14	0.85
Ticino	241	233	8	0.09
Vaud	1,728	1,683	45	0.33
Valais	442	437	5	0.2
Neuchâtel	3,203	3,187	16	2.0
Geneva	2,342	2,335	7	0.68
Switzerland	55,838	55,531	307	0.88