Divieto delle case di gioco. Modificazione dell'art. 35 Cost.

Stato: Terminato
Esito: ✅ Accettata in votazione
Raccolta delle firme: 1913-12-15
Data della votazione: 1920-03-21
Firme valide: 117,494
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: modificazione art. 35 Cost.

Osservazione: Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in dicembre 1913. Votazione: l'accertamento dell'esito della votazione causava problemi: vedi FF 1920 I 974, FF 1920 III 595 e FF 1920 IV 311: divieto del doppio sì.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

L'articolo modificato è del seguente tenore:

Art. 35

E' vietato istituire case di giuoco.

E' considerata come casa di giuoco ogni impresa che tenga giuochi d'azzardo.

Le case di giuoco ora esistenti vanno chiuse entro cinque anni dall'accettazione della presente disposizione.

La Confederazione può altresì stabilire convenienti misure sulle lotterie.

Cronologia

1921-04-16 Entrata in vigore il RU 37 323
1920-03-21 Votazione sul controprogetto il FF 1920 I 80
1920-03-21 Votato il FF 1920 I 80
1919-11-22 Decreto del Parlamento FF 1919 1585
1916-05-27 Messaggio del Consiglio federale FF 1918 247
1914-11-13 Riuscita dell'iniziativa FF 1914 IV 360
1914-07-13 Iniziativa depositata il
1913-12-15 Inizio della raccolta delle firme

Firme per cantone

Geodati © swisstopo

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	28,530	28,135	395	5.43
Berna	21,348	21,194	154	3.22
Lucerna	1	1	0	0.0
Uri	0	0	0	0.0
Svitto	12	12	0	0.02
Obvaldo	0	0	0	0.0
Nidvaldo	0	0	0	0.0
Glarona	3,693	3,636	57	10.85
Zugo	425	423	2	1.43
Friburgo	813	763	50	0.54
Soletta	1,555	1,508	47	1.23
Basilea Città	2,165	2,139	26	1.55
Basilea Campagna	4,026	3,951	75	5.01
Sciaffusa	3,037	3,022	15	6.32
Appenzello Esterno	2,102	2,091	11	3.67
Appenzello Interno	48	48	0	0.33
San Gallo	5,248	5,229	19	1.74
Grigioni	1,741	1,720	21	1.46
Argovia	5,722	5,647	75	2.41
Turgovia	3,164	3,073	91	2.27
Ticino	133	130	3	0.08
Vaud	21,250	21,086	164	6.64
Vallese	161	148	13	0.12
Neuchâtel	12,102	12,021	81	9.08
Ginevra	1,625	1,517	108	0.94
Svizzera	118,901	117,494	1,407	3.09

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 21 marzo 1920

Iniziativa popolare: L'oggetto è stato accettato (Sì 55.30% / No 44.70%)

Osservazione: Schede rientrate-schede bianche-schede nulle = 507'980. Secondo l'art. 12 della legge federale del 27.1.1892 concernente il modo di procedere per le domande d'iniziativa e le votazioni legati alla revisione della Costituzione federale, le schede che accettavano sia l'iniziativa sia il controprogetto sono state dichiarate nulle. Cfr. il rapporto complementare del Consiglio federale per l'Assemblea federale del 14 giugno 1920, FF 1920 II 1s. Mancano i dati sui voti validi senza risposta (cioè voti bianchi solo per l'iniziativa o il controprogetto ma con espressione del voto per l'alternativa. Perciò non sono considerate schede nulle). Voti senza risposta: iniziativa: 17'239; controprogetto: 74'848 (Schede computabili: voti "sì"+voti "no"). Cfr. FF 1984 II 337s. La procedura di votazione su una iniziativa e un controprogetto esigeva in questo primo caso di applicazione tre tentativi di validazione dei risultati di voto (cfr. FF

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	65.35	52,571	27,879	66.7
Berna	50.98	41,483	39,884	58.89
Lucerna	21.11	3,674	13,732	45.79
Uri	36.14	868	1,534	48.04
Svitto	28.17	1,753	4,469	50.0
Obvaldo	24.64	327	1,000	35.15
Nidvaldo	16.14	179	930	35.47
Glarona	48.47	2,207	2,346	66.46
Zugo	38.81	1,040	1,640	44.5
Friburgo	74.61	14,272	4,856	58.25
Soletta	53.13	7,961	7,022	52.26
Basilea Città	73.74	9,402	3,348	44.86
Basilea Campagna	63.09	6,485	3,794	60.84
Sciaffusa	64.89	5,220	2,825	82.54
Appenzello Esterno	44.36	3,781	4,743	74.35
Appenzello Interno	48.57	865	916	72.82
San Gallo	54.79	24,134	19,912	79.71
Grigioni	55.86	10,062	7,952	70.89
Argovia	37.64	14,831	24,571	83.8
Turgovia	55.69	11,633	9,256	65.65
Ticino	58.4	9,167	6,530	40.39
Vaud	55.18	22,330	18,136	57.2
Vallese	59.13	9,313	6,438	50.14
Neuchâtel	79.26	12,338	3,228	50.36
Ginevra	62.09	10,125	6,181	44.0
Svizzera	55.3	276,021	223,122	60.23

Controprogetto: L'oggetto è stato respinto (Sì 24.49% / No 69.18%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	16.09	12,944	64,187	66.7
Berna	19.79	16,102	50,620	58.89
Lucerna	39.54	6,883	9,624	45.79
Uri	31.89	766	1,579	48.04
Svitto	30.84	1,919	3,532	50.0
Obvaldo	32.55	432	785	35.15
Nidvaldo	51.76	574	517	35.47
Glarona	27.89	1,270	2,564	66.46
Zugo	33.4	895	1,478	44.5
Friburgo	9.95	1,903	16,943	58.25
Soletta	17.15	2,570	9,029	52.26
Basilea Città	20.25	2,582	9,290	44.86
Basilea Campagna	24.75	2,544	6,867	60.84
Sciaffusa	26.41	2,125	4,802	82.54
Appenzello Esterno	27.02	2,303	5,600	74.35
Appenzello Interno	29.08	518	1,144	72.82
San Gallo	19.21	8,462	31,151	79.71
Grigioni	25.79	4,645	11,818	70.89
Argovia	25.4	10,009	26,797	83.8
Turgovia	18.78	3,922	15,284	65.65
Ticino	41.26	6,476	9,204	40.39
Vaud	30.45	12,322	26,736	57.2
Vallese	18.89	2,975	11,937	50.14
Neuchâtel	8.67	1,349	13,525	50.36
Ginevra	35.26	5,750	10,314	44.0
Svizzera	24.49	122,240	345,327	60.23