Iniziativa popolare 'Per un'assicurazione malattie finanziariamento sopportabile (Iniziativa delle casse malati)'
- Stato
- Terminato
- Esito
- ❌ Respinta in votazione
- Raccolta delle firme
- 1984-09-04 – 1986-03-04
- Data della votazione
- 1992-02-16
- Firme valide
- 390,273
- Raccomandazione del Parlamento
- ❌ Rigetto dell'iniziativa, controprogetto indiretto
- Raccomandazione del Consiglio federale
- ❌ Rigetto dell'iniziativa
- Forma
- Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
- Articolo costituzionale
- Art. 34bis cpv 3-7 e Disp. transitorio art. 20 Cost.
Osservazione: Controprogetto indiretto: decreto federale del 23.03.1990; RU 1990 1091. UST: Fino a questo momento questo era il numero più alto di firme raggiunte.
Testo dell'iniziativa
L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:
La Costituzione federale è completata come segue:
Art. 34bis cpv. 3-7 (nuovi)
3Confederazione e Cantoni garantiscono alla popolazione un'assistenza che corrisponda alle necessità, con prestazioni di servizio medico nell'ambito dell'assicurazione contro le malattie e gli infortuni, nonché il suo economico esercizio. Per assicurarne l'economicità, Confederazione e Cantoni emanano in particolare norme tariffarie e contabili.
4L'assicurazione contro le malattie va esercitata dalle casse malati riconosciute dalla Confederazione. Essa comprende in particolare i costi di trattamento e le prestazioni in contanti per le malattie, la maternità, nonché, se non assicurati altrimenti, per gli infortuni e le infermità congenite. Le casse malati hanno facoltà di esercitare assicurazioni complementari concernenti l'assicurazione contro le malattie e gli infortuni.
5La Confederazione versa sussidi alle casse malati per compensare gli impegni sociali e politico-sociali loro imposti per Costituzione e per legge, in particolare per l'impegno di assicurare la solidarietà fra i sessi e le generazioni.
6I Cantoni, per mezzo di adeguati sussidi, ribassano i premi e le partecipazioni alle spese dell'assicurazione contro le malattie per gli assicurati in condizioni economiche disagiate. All'uopo la Confederazione emana disposizioni-quadro. Se impongono alle casse malati obblighi che vadano oltre il diritto federale, i Cantoni devono anche bonificare alle casse i maggiori costi ad esse derivanti.
7La Confederazione regola il rapporto con gli altri rami dell'assicurazione sociale e con altri enti tenuti a fornire prestazioni.
Disposizioni transitorie, art. 19 (nuovo)
A partire dall'anno civile susseguente all'accettazione dell'articolo 34bis capoversi 3 a 7 e fino all'entrata in vigore della legislazione d'esecuzione, i sussidi federali alle casse malati saranno regolati secondo le disposizioni che vigevano per il 1974.
Cronologia
- 1992-02-16 Votato il FF 1992 III 664
- 1990-03-23 Decreto del Parlamento FF 1990 I 1200
- 1988-02-24 Messaggio del Consiglio federale FF 1988 II 206
- 1986-03-04 Scadenza del termine della raccolta delle firme
- 1985-07-05 Riuscita dell'iniziativa FF 1985 II 485
- 1985-04-30 Iniziativa depositata il
- 1984-09-04 Inizio della raccolta delle firme
- 1984-08-21 Esame preliminare del FF 1984 II 1205
Firme per cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Depositate | Valide | Non valide | Quota della popolazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 79,863 | 75,892 | 3,971 | 6.73 |
| Berna | 57,575 | 56,324 | 1,251 | 6.1 |
| Lucerna | 20,658 | 20,024 | 634 | 6.59 |
| Uri | 3,619 | 3,448 | 171 | 10.29 |
| Svitto | 8,206 | 7,979 | 227 | 7.82 |
| Obvaldo | 2,640 | 2,558 | 82 | 9.36 |
| Nidvaldo | 1,860 | 1,711 | 149 | 5.59 |
| Glarona | 3,164 | 3,035 | 129 | 8.33 |
| Zugo | 4,187 | 4,035 | 152 | 5.03 |
| Friburgo | 11,750 | 11,216 | 534 | 5.83 |
| Soletta | 20,171 | 19,467 | 704 | 8.9 |
| Basilea Città | 5,072 | 4,929 | 143 | 2.52 |
| Basilea Campagna | 13,870 | 12,985 | 885 | 5.77 |
| Sciaffusa | 5,054 | 4,871 | 183 | 6.99 |
| Appenzello Esterno | 2,952 | 2,894 | 58 | 5.89 |
| Appenzello Interno | 952 | 936 | 16 | 7.13 |
| San Gallo | 22,077 | 21,236 | 841 | 5.29 |
| Grigioni | 9,504 | 9,014 | 490 | 5.44 |
| Argovia | 35,552 | 34,290 | 1,262 | 7.32 |
| Turgovia | 8,842 | 8,467 | 375 | 4.44 |
| Ticino | 18,671 | 17,945 | 726 | 6.52 |
| Vaud | 24,207 | 23,066 | 1,141 | 4.24 |
| Vallese | 14,434 | 13,543 | 891 | 5.9 |
| Neuchâtel | 13,857 | 13,332 | 525 | 8.61 |
| Ginevra | 12,080 | 11,135 | 945 | 3.07 |
| Giura | 6,352 | 5,941 | 411 | 9.19 |
| Svizzera | 407,169 | 390,273 | 16,896 | 6.02 |
Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO
Votazione popolare del 16 febbraio 1992: L'oggetto è stato respinto (Sì 39.27% / No 60.73%)
Risultati per Cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Quota di sì (%) | Voti favorevoli | Voti contrari | Partecipazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 41.45 | 152,045 | 214,747 | 48.77 |
| Berna | 42.68 | 130,553 | 175,303 | 45.52 |
| Lucerna | 44.3 | 42,876 | 53,909 | 44.05 |
| Uri | 50.68 | 4,864 | 4,733 | 38.81 |
| Svitto | 35.96 | 10,670 | 19,001 | 39.17 |
| Obvaldo | 34.85 | 2,583 | 4,828 | 36.71 |
| Nidvaldo | 40.21 | 3,884 | 5,776 | 40.13 |
| Glarona | 40.8 | 4,141 | 6,009 | 41.4 |
| Zugo | 39.81 | 11,801 | 17,841 | 52.41 |
| Friburgo | 30.58 | 15,827 | 35,931 | 36.29 |
| Soletta | 43.57 | 35,769 | 46,319 | 52.54 |
| Basilea Città | 42.02 | 29,307 | 40,442 | 54.25 |
| Basilea Campagna | 37.08 | 29,560 | 50,156 | 50.4 |
| Sciaffusa | 46.62 | 15,299 | 17,520 | 70.7 |
| Appenzello Esterno | 32.64 | 5,781 | 11,931 | 51.44 |
| Appenzello Interno | 27.36 | 1,170 | 3,106 | 44.64 |
| San Gallo | 38.04 | 44,588 | 72,637 | 42.74 |
| Grigioni | 41.86 | 17,573 | 24,412 | 35.05 |
| Argovia | 37.18 | 47,048 | 79,480 | 38.42 |
| Turgovia | 35.16 | 19,871 | 36,647 | 43.19 |
| Ticino | 35.07 | 36,240 | 67,092 | 58.95 |
| Vaud | 31.23 | 37,723 | 83,058 | 34.44 |
| Vallese | 38.05 | 23,861 | 38,842 | 37.27 |
| Neuchâtel | 38.82 | 15,140 | 23,857 | 38.5 |
| Ginevra | 34.85 | 28,158 | 52,636 | 41.28 |
| Giura | 41.64 | 6,663 | 9,337 | 34.83 |
| Svizzera | 39.27 | 772,995 | 1,195,550 | 44.4 |