Assicurazione invalidità, vecchiaia e superstiti

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1919-02-14
Data della votazione: 1925-05-24
Firme valide: 78,990
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Nuovo art. 34quater Cost.

Osservazione: Decreto del Parlamento: 05.10.1920.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

Alla Costituzione federale è aggiunto l'art. 34^quaterseguente:

Art. 34^quater

La Confederazione introdurrà, in via legislativa, l'assicurazione contro l'invalidità, l'assicurazione contro la vecchiaia e l'assicurazione per i superstiti.

Essa può dichiarare queste assicurazioni obbligatorie in genere o per determinate categorie di cittadini.

L'applicazione di queste assicurazioni si farà col concorso dei Cantoni, al quale può aggiungersi quello di casse d'assicurazione pubbliche e private.

Allo scopo di risolvere questo compito, la Confederazione crea un fondo. Sarà assegnato a questo fondo, come primo versamento, un capitale di 250.000.000 di franchi, che verrà prelevato sul prodotto dell'imposta sui profitti di guerra, a contare dal giorno in cui il presente articolo costituzionale sarà adottato. La lettera A, capoverso 2, del decreto federale del 14 febbraio 1919 è modificata in questo senso.

Nota: Nel testo pubblicato nel FF 1920 I 925 c'è scritto erroneamente art. 34^ter invece di art. 34^quater.

Cronologia

1925-05-24 Votato il FF 1925 II 681
1922-12-06 Decreto del Parlamento FF 1922 II 381
1920-05-18 Messaggio del Consiglio federale FF 1920 III 187
1920-03-23 Riuscita dell'iniziativa FF 1920 I 685
1920-01-17 Iniziativa depositata il
1919-02-14 Inizio della raccolta delle firme

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	21,772	21,703	69	4.03
Berna	8,103	8,029	74	1.19
Lucerna	2,402	2,371	31	1.34
Uri	847	814	33	3.4
Svitto	863	861	2	1.44
Obvaldo	0	0	0	0.0
Nidvaldo	262	260	2	1.86
Glarona	1,792	1,785	7	5.28
Zugo	457	457	0	1.45
Friburgo	690	688	2	0.48
Soletta	3,116	3,106	10	2.38
Basilea Città	4,331	4,289	42	3.05
Basilea Campagna	3,251	3,245	6	3.94
Sciaffusa	693	693	0	1.37
Appenzello Esterno	1,259	1,258	1	2.27
Appenzello Interno	309	305	4	2.09
San Gallo	12,898	12,836	62	4.34
Grigioni	605	604	1	0.5
Argovia	6,962	6,893	69	2.86
Turgovia	3,391	3,380	11	2.49
Ticino	0	0	0	0.0
Vaud	3,947	3,863	84	1.22
Vallese	143	93	50	0.07
Neuchâtel	865	865	0	0.66
Ginevra	638	592	46	0.35
Svizzera	79,596	78,990	606	2.04

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 24 maggio 1925: L'oggetto è stato respinto (Sì 42% / No 58%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	54.17	57,517	48,665	72.92
Berna	43.52	45,158	58,607	57.16
Lucerna	25.43	7,571	22,197	62.52
Uri	32.78	1,093	2,241	58.92
Svitto	25.19	2,150	6,386	51.76
Obvaldo	12.02	305	2,232	55.13
Nidvaldo	13.87	282	1,751	56.88
Glarona	38.1	2,365	3,843	68.41
Zugo	31.39	1,614	3,527	63.52
Friburgo	11.43	3,077	23,850	76.0
Soletta	56.94	14,408	10,897	71.53
Basilea Città	75.2	18,835	6,211	70.98
Basilea Campagna	61.81	8,091	4,999	59.55
Sciaffusa	49.75	4,958	5,007	84.8
Appenzello Esterno	36.42	3,702	6,463	77.16
Appenzello Interno	9.69	219	2,041	69.32
San Gallo	38.95	21,038	32,973	81.72
Grigioni	32.58	6,148	12,720	65.83
Argovia	43.69	22,602	29,127	87.75
Turgovia	31.46	8,264	18,005	81.06
Ticino	58.6	8,779	6,201	44.38
Vaud	29.83	21,883	51,465	87.85
Vallese	19.24	3,379	14,183	51.03
Neuchâtel	51.2	9,191	8,759	53.11
Ginevra	55.99	9,898	7,779	46.68
Svizzera	42.0	282,527	390,129	68.24