Iniziativa popolare 'Per un'agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente'

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è completata come segue:

Art. 31 ^octies (nuovo)

¹Le misure e disposizioni della Conferenza in virtù dell'articolo 31^bis si attengono ai seguenti compiti dell'agricoltura:

1. utilizzare e tutelare in modo responsabile le basi vitali naturali;
2. approvvigionare la popolazione con derrate alimentari di alta qualità;
3. assicurare una produzione agricola che garantisca l'indipendenza del Paese;
4. contribuire sostanzialmente alla vita economica e sociale nelle zone rurali.

²Per far sì che l'agricoltura possa svolgere questi compiti, la Confederazione adotta segnatamente le seguenti misure:

1. nell'ambito delle proprie competenze, garantisce che la ricerca, la consulenza e la formazione agricole siano indirizzate in funzione dei compiti dell'agricoltura;
2. provvede affinché i compiti dell'agricoltura siano assolti da aziende contadine che si dedicano alla coltivazione del suolo; sono autorizzate eccezioni unicamente se giustificate da interessi pubblici superiori;
3. limita l'allevamento di animali da reddito alle aziende che dispongono di una propria adeguata base foraggera, salve le eccezioni conformemente alla lettera b;
4. promuove una produzione rispettosa dell'ambiente e degli animali e orientata secondo le prospettive di smercio e a questo scopo sostiene misure di cooperazione professionale;
5. può disciplinare l'impiego di sostanza ausiliarie e di metodi di produzione nonché l'ammissione di nuove tecnologie nella produzione vegetale e animale;
6. provvede affinché l'agricoltura indigena non sia svantaggiata dalle prescrizioni di produzione rispetto alla concorrenza internazionale;
7. provvede affinché, con un'organizzazione razionale del lavoro conforme alle condizioni naturali di produzione, i prezzi dei prodotti, per quanto possibile, e l'indennizzo di prestazioni in favore dell'economia generale permettano di ottenere un adeguato reddito contadino;
8. può promuovere la produzione di materie prime vegetali rinnovabili che, attraverso l'utilizzazione giudiziosa delle risorse indigene, influiscano positivamente, in particolare, sull'equilibrio ecologico.

³A questo scopo la Confederazione può impiegare fondi federali a destinazione vincolata o generali.