Iniziativa popolare 'Per la protezioe della regione alpina dal traffico di transito'

Stato: Terminato
Esito: ✅ Accettata in votazione
Raccolta delle firme: 1989-05-09 – 1990-11-09
Data della votazione: 1994-02-20
Firme valide: 107,570
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Inserzione Cost. Nuovo art. 36quater e disp. transitorio Cost. Nuovo art.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è completata come segue:

Art. 36^quater (nuovo)

¹La Confederazione protegge la regione alpina dalle ripercussioni negative del traffico di transito. Limita il carico inquinante del traffico di transito ad una misura inoffensiva per l'uomo, la fauna, la flora e i loro spazi vitali.

²Il traffico di transito delle merci attraverso le Alpi da confine a confine avviene per ferrovia. Il Consiglio federale disciplina per ordinanza le misure necessarie. Sono ammesse eccezioni soltanto se indispensabili. Esse saranno precisate dalla legge.

³La capacità delle strade di transito nella regione alpina non può essere aumentata. Sono eccettuate le strade di circonvallazione che sgravano gli abitati dal traffico di transito.

Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue:

Disposizioni transitorie art. 19 (nuovo)

Il trasferimento del traffico di transito delle merci dalla strada alla ferrovia dev'essere concluso entro dieci anni dall'accettazione dell'articolo 36^quatercapoverso 2.

Cronologia

1994-04-20 Entrata in vigore il RU 1994 1101
1994-02-20 Votato il FF 1994 II 630
1993-06-18 Decreto del Parlamento FF 1993 II 800
1992-02-12 Messaggio del Consiglio federale FF 1992 II 741
1990-11-09 Scadenza del termine della raccolta delle firme
1990-06-08 Riuscita dell'iniziativa FF 1990 II 959
1990-05-11 Iniziativa depositata il
1989-05-09 Inizio della raccolta delle firme
1989-04-25 Esame preliminare del FF 1989 I 1258

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	25,440	25,077	363	2.18
Berna	17,836	17,665	171	1.87
Lucerna	5,038	5,004	34	1.57
Uri	3,598	3,560	38	10.58
Svitto	1,017	1,005	12	0.91
Obvaldo	234	233	1	0.81
Nidvaldo	712	705	7	2.16
Glarona	488	485	3	1.29
Zugo	1,661	1,655	6	1.95
Friburgo	2,248	2,211	37	1.06
Soletta	2,242	2,220	22	0.98
Basilea Città	7,448	7,429	19	3.87
Basilea Campagna	4,510	4,435	75	1.93
Sciaffusa	883	877	6	1.22
Appenzello Esterno	649	633	16	1.23
Appenzello Interno	60	60	0	0.44
San Gallo	5,569	5,546	23	1.32
Grigioni	4,593	4,465	128	2.62
Argovia	4,200	4,063	137	0.82
Turgovia	2,373	2,349	24	1.14
Ticino	6,029	5,488	541	1.91
Vaud	2,340	2,299	41	0.39
Vallese	8,063	7,867	196	3.17
Neuchâtel	596	588	8	0.37
Ginevra	1,495	1,472	23	0.39
Giura	187	179	8	0.27
Svizzera	109,509	107,570	1,939	1.59

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 20 febbraio 1994: L'oggetto è stato accettato (Sì 51.91% / No 48.09%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	55.49	189,299	151,826	44.94
Berna	51.37	140,625	133,114	40.96
Lucerna	61.31	59,740	37,693	43.61
Uri	87.54	13,247	1,886	60.01
Svitto	57.14	19,091	14,319	43.34
Obvaldo	52.08	4,572	4,206	42.49
Nidvaldo	60.21	7,213	4,767	48.28
Glarona	59.54	6,114	4,154	41.69
Zugo	58.54	16,958	12,009	49.71
Friburgo	36.03	17,288	30,698	32.74
Soletta	54.61	41,540	34,530	48.01
Basilea Città	57.1	33,036	24,821	44.47
Basilea Campagna	52.22	38,811	35,513	43.7
Sciaffusa	55.2	17,445	14,156	68.11
Appenzello Esterno	60.24	10,831	7,150	51.17
Appenzello Interno	62.03	2,433	1,489	40.25
San Gallo	55.73	66,850	53,097	43.18
Grigioni	59.34	29,946	20,520	41.32
Argovia	48.38	65,307	69,690	40.29
Turgovia	52.78	33,120	29,629	46.9
Ticino	63.78	44,071	25,032	38.11
Vaud	36.21	35,746	62,975	28.07
Vallese	25.26	16,623	49,189	38.09
Neuchâtel	37.56	12,052	20,032	31.4
Ginevra	43.51	26,897	34,922	31.26
Giura	44.8	5,636	6,945	27.02
Svizzera	51.91	954,491	884,362	40.87