Federal popular initiative 'Federal work-free holiday on 1 August (1st August Initiative)'
- Status
- Completed
- Outcome
- ✅ Accepted at vote
- Signature collection
- 1989-04-25 – 1990-10-25
- Voting date
- 1993-09-26
- Valid signatures
- 102,660
- Parliament recommendation
- ✅ Acceptation de l'initiative
- Federal Council recommendation
- ✅ Acceptation de l'initiative
- Form
- Federal popular initiative (specific draft)
- Constitutional article
- Art. 116bis, nouveau et dispositions transitoires
Initiative text
L'initiative populaire a la teneur suivante:
I
La constitution fédérale est modifiée comme il suit:
Art. 116bis (nouveau)
1Le 1er août est fête nationale dans toute la Confédération.
2Pour le droit du travail, ce jour est assimilé au dimanche. La loi règle les modalités de détail.
II
Les dispositions transitoires de la constitution fédérale sont complétées comme il suit:
Dispositions transitoires art. 19 (nouveau)
1Le Conseil fédéral met l'article 116bis en vigueur dans les trois ans qui suivent son acceptation par le peuple et les cantons.
2Jusqu'à l'entrée en vigueur de la modification de la législation fédérale, le Conseil fédéral règle les modalités de détail par voie d'ordonnance.
3Le jour de la fête nationale n'est pas compté dans le nombre des jours fériés fixés à l'article 18, 2e alinéa, de la loi du 13 mars 1964 sur le travail.
Timeline
- 1994-07-01 Inkrafttreten am AS 1993 3041
- 1993-09-26 Abgestimmt am BBl 1993 IV 266
- 1993-06-18 Beschluss des Parlaments BBl 1993 II 871
- 1992-05-20 Botschaft des Bundesrats BBl 1992 III 889
- 1990-11-28 Zustandegekommen am BBl 1990 III 1275
- 1990-10-25 Eingereicht am
- 1990-10-25 Ablauf Sammelfrist
- 1989-04-25 Sammelbeginn
- 1989-04-11 Vorprüfung vom BBl 1989 I 1343
Signatures by canton
Geodata © swisstopo
| Canton | Submitted | Valid | Invalid | Share of population (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurich | 19,184 | 18,803 | 381 | 1.63 |
| Bern | 33,430 | 33,110 | 320 | 3.5 |
| Lucerne | 9,004 | 8,919 | 85 | 2.79 |
| Uri | 200 | 198 | 2 | 0.59 |
| Schwyz | 828 | 820 | 8 | 0.74 |
| Obwalden | 358 | 357 | 1 | 1.24 |
| Nidwalden | 655 | 639 | 16 | 1.96 |
| Glarus | 49 | 46 | 3 | 0.12 |
| Zug | 1,322 | 1,312 | 10 | 1.55 |
| Fribourg | 428 | 414 | 14 | 0.2 |
| Solothurn | 2,493 | 2,433 | 60 | 1.07 |
| Basel Stadt | 3,640 | 3,636 | 4 | 1.9 |
| Basel Landschaft | 3,616 | 3,430 | 186 | 1.49 |
| Schaffhausen | 747 | 740 | 7 | 1.03 |
| Appenzell Ausserrhoden | 1,069 | 1,063 | 6 | 2.07 |
| Appenzell Innerrhoden | 146 | 146 | 0 | 1.08 |
| St Gallen | 13,586 | 13,434 | 152 | 3.2 |
| Graubünden | 1,362 | 1,351 | 11 | 0.79 |
| Aargau | 5,878 | 5,837 | 41 | 1.18 |
| Thurgau | 3,436 | 3,415 | 21 | 1.66 |
| Ticino | 448 | 439 | 9 | 0.15 |
| Vaud | 1,222 | 1,215 | 7 | 0.21 |
| Valais | 253 | 248 | 5 | 0.1 |
| Neuchâtel | 350 | 346 | 4 | 0.22 |
| Geneva | 294 | 286 | 8 | 0.08 |
| Jura | 24 | 23 | 1 | 0.04 |
| Switzerland | 104,022 | 102,660 | 1,362 | 1.52 |
Population estimates: Federal Statistical Office / HSSO
Popular vote of September 26, 1993: Le projet a été accepté (Yes 83.77% / No 16.23%)
Note: Suite aux intempéries survenues dans la région de Brigue au cours du week-end de la votation populaire du 26 septembre 1993, les cinq communes valaisannes de Brig-Glis, Saas-Grund, Saas-Almagell, Saas-Balen et Zwischenbergen se sont trouvées dans l'impossibilité d'ouvrir leurs locaux de vote aux heures prescrites afin de permettre à leurs électeurs d'exercer leur droit de vote.; ces cinq communes comptaient au total 9'351 électeurs (état au 6 juin 1993). Or, compte tenu des résultats globaux obtenus dans le canton du Valais, l'écart séparant le total des "oui" du total des "non" pour chacun des cinq objets soumis au vote est tel que le fait pour les électeurs des cinq communes susmentionnées d'avoir été dans l'impossibilité de participer à la votation ne pouvait pas entraîner un bouleversement du résultat total du canton et partant de celui de la Confédération.
Results by canton
Geodata © swisstopo
| Canton | Yes share (%) | Yes votes | No votes | Turnout (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurich | 89.12 | 315,657 | 38,552 | 46.99 |
| Bern | 81.49 | 233,208 | 52,976 | 42.42 |
| Lucerne | 76.48 | 62,480 | 19,216 | 36.86 |
| Uri | 80.45 | 6,661 | 1,619 | 33.28 |
| Schwyz | 75.23 | 17,627 | 5,804 | 30.48 |
| Obwalden | 67.99 | 4,489 | 2,113 | 32.42 |
| Nidwalden | 79.29 | 7,131 | 1,863 | 36.53 |
| Glarus | 76.31 | 5,854 | 1,817 | 31.29 |
| Zug | 83.09 | 22,252 | 4,529 | 46.32 |
| Fribourg | 81.89 | 40,547 | 8,964 | 33.89 |
| Solothurn | 85.24 | 68,178 | 11,804 | 50.58 |
| Basel Stadt | 85.87 | 49,000 | 8,066 | 44.17 |
| Basel Landschaft | 87.28 | 68,959 | 10,054 | 49.53 |
| Schaffhausen | 86.82 | 26,081 | 3,960 | 65.32 |
| Appenzell Ausserrhoden | 74.5 | 12,549 | 4,296 | 48.22 |
| Appenzell Innerrhoden | 59.29 | 2,078 | 1,427 | 36.13 |
| St Gallen | 81.78 | 87,379 | 19,472 | 38.63 |
| Graubünden | 77.99 | 26,792 | 7,561 | 28.54 |
| Aargau | 83.45 | 115,839 | 22,968 | 41.84 |
| Thurgau | 86.02 | 42,823 | 6,958 | 37.42 |
| Ticino | 92.91 | 54,468 | 4,154 | 32.5 |
| Vaud | 78.11 | 86,748 | 24,307 | 31.38 |
| Valais | 81.43 | 37,816 | 8,622 | 28.88 |
| Neuchâtel | 78.19 | 24,986 | 6,971 | 31.48 |
| Geneva | 90.22 | 61,464 | 6,664 | 34.06 |
| Jura | 71.9 | 11,219 | 4,385 | 34.16 |
| Switzerland | 83.77 | 1,492,285 | 289,122 | 39.89 |