Iniziativa popolare 'Per un giorno della Festa nazionale festivo (Iniziativa "1° agosto")'
- Stato
- Terminato
- Esito
- ✅ Accettata in votazione
- Raccolta delle firme
- 1989-04-25 – 1990-10-25
- Data della votazione
- 1993-09-26
- Firme valide
- 102,660
- Raccomandazione del Parlamento
- ✅ Accettazione dell'iniziativa
- Raccomandazione del Consiglio federale
- ✅ Accettazione dell'iniziativa
- Forma
- Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
- Articolo costituzionale
- Inserzione Cost. art. 116bis e nuovo art. 20 disp. transitorio Cost.
Testo dell'iniziativa
L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:
I
La Costituzione federale è completata come segue:
Art. 116bis (nuovo)
1Il 1° agosto è Festa nazionale in tutta la Confederazione.
2Per quanto attiene al diritto del lavoro, esso è parificato alla domenica. I particolari sono regolati per legge.
II
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue:
Disposizioni transitorie art. 19 (nuovo)
1Il Consiglio federale mette in vigore l'articolo 116bis entro tre anni dalla sua accettazione da parte del popolo e dei Cantoni.
2Fino all'entrata in vigore della legislazione federale modificata, il Consiglio federale regola i particolari in via d'ordinanza.
3Il giorno della Festa nazionale non è computato nel numero dei giorni festivi secondo l'articolo 18 capoverso 2 della legge sul lavoro del 13 marzo 1964.
Cronologia
- 1994-07-01 Entrata in vigore il RU 1993 3041
- 1993-09-26 Votato il FF 1993 IV 203
- 1993-06-18 Decreto del Parlamento FF 1993 II 783
- 1992-05-20 Messaggio del Consiglio federale FF 1992 II 7895
- 1990-11-28 Riuscita dell'iniziativa FF 1990 III 1056
- 1990-10-25 Iniziativa depositata il
- 1990-10-25 Scadenza del termine della raccolta delle firme
- 1989-04-25 Inizio della raccolta delle firme
- 1989-04-11 Esame preliminare del FF 1989 I 1131
Firme per cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Depositate | Valide | Non valide | Quota della popolazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 19,184 | 18,803 | 381 | 1.63 |
| Berna | 33,430 | 33,110 | 320 | 3.5 |
| Lucerna | 9,004 | 8,919 | 85 | 2.79 |
| Uri | 200 | 198 | 2 | 0.59 |
| Svitto | 828 | 820 | 8 | 0.74 |
| Obvaldo | 358 | 357 | 1 | 1.24 |
| Nidvaldo | 655 | 639 | 16 | 1.96 |
| Glarona | 49 | 46 | 3 | 0.12 |
| Zugo | 1,322 | 1,312 | 10 | 1.55 |
| Friburgo | 428 | 414 | 14 | 0.2 |
| Soletta | 2,493 | 2,433 | 60 | 1.07 |
| Basilea Città | 3,640 | 3,636 | 4 | 1.9 |
| Basilea Campagna | 3,616 | 3,430 | 186 | 1.49 |
| Sciaffusa | 747 | 740 | 7 | 1.03 |
| Appenzello Esterno | 1,069 | 1,063 | 6 | 2.07 |
| Appenzello Interno | 146 | 146 | 0 | 1.08 |
| San Gallo | 13,586 | 13,434 | 152 | 3.2 |
| Grigioni | 1,362 | 1,351 | 11 | 0.79 |
| Argovia | 5,878 | 5,837 | 41 | 1.18 |
| Turgovia | 3,436 | 3,415 | 21 | 1.66 |
| Ticino | 448 | 439 | 9 | 0.15 |
| Vaud | 1,222 | 1,215 | 7 | 0.21 |
| Vallese | 253 | 248 | 5 | 0.1 |
| Neuchâtel | 350 | 346 | 4 | 0.22 |
| Ginevra | 294 | 286 | 8 | 0.08 |
| Giura | 24 | 23 | 1 | 0.04 |
| Svizzera | 104,022 | 102,660 | 1,362 | 1.52 |
Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO
Votazione popolare del 26 settembre 1993: L'oggetto è stato accettato (Sì 83.77% / No 16.23%)
Osservazione: A causa del maltempo che il fine settimana della votazione popolare del 26 settembre 1993 si è riversato sulla regione di Briga, ai cinque comuni vallesi: Brig-Glis, Saas-Grund, Saas-Almagell, Saas-Balen e Zwischenbergen non è stato possibile aprire le urne elettorali all'orario prescritto. Questi 5 comuni avevano un insieme di 9351 elettori (stato del 6 giugno 1993). Visti i risultati globali vallesi nelle votazioni cantonali e federali, vista la differenza netta tra i "si" e i "no" si è dedotto che la partecipazione alle diverse votazioni degli elettori dei cinque comuni non avrebbe influenzato i risultati ottenuti.
Risultati per Cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Quota di sì (%) | Voti favorevoli | Voti contrari | Partecipazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 89.12 | 315,657 | 38,552 | 46.99 |
| Berna | 81.49 | 233,208 | 52,976 | 42.42 |
| Lucerna | 76.48 | 62,480 | 19,216 | 36.86 |
| Uri | 80.45 | 6,661 | 1,619 | 33.28 |
| Svitto | 75.23 | 17,627 | 5,804 | 30.48 |
| Obvaldo | 67.99 | 4,489 | 2,113 | 32.42 |
| Nidvaldo | 79.29 | 7,131 | 1,863 | 36.53 |
| Glarona | 76.31 | 5,854 | 1,817 | 31.29 |
| Zugo | 83.09 | 22,252 | 4,529 | 46.32 |
| Friburgo | 81.89 | 40,547 | 8,964 | 33.89 |
| Soletta | 85.24 | 68,178 | 11,804 | 50.58 |
| Basilea Città | 85.87 | 49,000 | 8,066 | 44.17 |
| Basilea Campagna | 87.28 | 68,959 | 10,054 | 49.53 |
| Sciaffusa | 86.82 | 26,081 | 3,960 | 65.32 |
| Appenzello Esterno | 74.5 | 12,549 | 4,296 | 48.22 |
| Appenzello Interno | 59.29 | 2,078 | 1,427 | 36.13 |
| San Gallo | 81.78 | 87,379 | 19,472 | 38.63 |
| Grigioni | 77.99 | 26,792 | 7,561 | 28.54 |
| Argovia | 83.45 | 115,839 | 22,968 | 41.84 |
| Turgovia | 86.02 | 42,823 | 6,958 | 37.42 |
| Ticino | 92.91 | 54,468 | 4,154 | 32.5 |
| Vaud | 78.11 | 86,748 | 24,307 | 31.38 |
| Vallese | 81.43 | 37,816 | 8,622 | 28.88 |
| Neuchâtel | 78.19 | 24,986 | 6,971 | 31.48 |
| Ginevra | 90.22 | 61,464 | 6,664 | 34.06 |
| Giura | 71.9 | 11,219 | 4,385 | 34.16 |
| Svizzera | 83.77 | 1,492,285 | 289,122 | 39.89 |