Iniziativa popolare '40 piazze d'armi sono sufficienti - Protezione dell'ambiente anche per i militari'

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1990-06-26 – 1991-12-27
Data della votazione: 1993-06-06
Firme valide: 117,989
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Annulare art. 22 cpv 3 e 4 disp. transitorio Cost. Nuovo art. 20 Cost.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è completata come segue:

Art. 22 cpv. 3 e 4 (nuovi)

³Non possono più essere costruite né ampliate piazze militari d'esercitazione, di tiro e d'armi né aerodromi militari.

⁴Gli impianti militari sono equiparati a quelli civili. La costruzione e l'esercizio sono retti dalla legislazione federale e cantonale sulla protezione dell'ambiente, sulla pianificazione del territorio e sulla polizia edilizia.

Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue:

Disposizioni transitorie art. 20 (nuovo)*)

¹L'articolo 22 capoversi 3 e 4 entra in vigore accettato che sia dal popolo e dai Cantoni.

²Nella misura in cui la piazza d'armi di Herisau-Gossau nel territorio di Neuchlen-Anschwilen venga ampliata dopo il 1° aprile 1990, dev'essere ripristinato lo stato anteriore.

*) Nuova numerazione: il testo sottoposta alla raccolta delle firme recava ancora l'indicazione “art. 19”. Nel frattempo le disposizioni della Costituzione federale sono però state completate con un altro articolo 19 in seguito all'accettazione, nella votazione del 23 set. 1990, dell'iniziativa popolare “Alt alla costruzione di centrali nucleari (moratoria)”.

Cronologia

1993-06-06 Votato il FF 1993 II 1205
1992-08-28 Decreto del Parlamento FF 1992 V 681
1991-12-27 Scadenza del termine della raccolta delle firme
1991-09-11 Messaggio del Consiglio federale FF 1991 IV 229
1991-03-17 Riuscita dell'iniziativa FF 1991 II 154
1990-12-14 Iniziativa depositata il
1990-06-26 Inizio della raccolta delle firme
1990-06-12 Esame preliminare del FF 1990 II 956

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	27,558	26,600	958	2.31
Berna	15,816	15,564	252	1.65
Lucerna	3,090	3,075	15	0.96
Uri	307	305	2	0.91
Svitto	1,231	1,217	14	1.1
Obvaldo	258	258	0	0.9
Nidvaldo	266	258	8	0.79
Glarona	378	377	1	1.0
Zugo	932	711	221	0.84
Friburgo	1,229	1,213	16	0.58
Soletta	2,921	2,894	27	1.28
Basilea Città	5,056	5,045	11	2.63
Basilea Campagna	3,562	3,328	234	1.45
Sciaffusa	1,496	1,487	9	2.07
Appenzello Esterno	2,739	2,710	29	5.27
Appenzello Interno	361	358	3	2.64
San Gallo	21,906	21,741	165	5.17
Grigioni	2,424	2,312	112	1.36
Argovia	5,092	4,780	312	0.96
Turgovia	5,853	5,740	113	2.79
Ticino	7,947	7,655	292	2.67
Vaud	3,356	3,300	56	0.57
Vallese	1,561	1,468	93	0.59
Neuchâtel	2,281	2,272	9	1.41
Ginevra	2,229	2,141	88	0.57
Giura	1,192	1,180	12	1.8
Svizzera	121,041	117,989	3,052	1.75

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 6 giugno 1993: L'oggetto è stato respinto (Sì 44.71% / No 55.29%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	46.19	206,649	240,719	58.48
Berna	41.79	165,527	230,551	57.92
Lucerna	34.06	44,157	85,475	57.89
Uri	28.21	3,916	9,966	55.32
Svitto	34.12	13,350	25,779	50.66
Obvaldo	26.64	2,992	8,238	54.31
Nidvaldo	25.26	3,960	11,719	63.63
Glarona	34.8	4,450	8,337	51.68
Zugo	39.51	14,140	21,652	61.59
Friburgo	50.21	38,224	37,903	51.93
Soletta	43.94	43,727	55,789	62.38
Basilea Città	60.17	45,345	30,011	57.42
Basilea Campagna	52.82	48,820	43,602	57.83
Sciaffusa	42.08	15,373	21,159	76.6
Appenzello Esterno	37.34	8,278	13,893	62.87
Appenzello Interno	28.96	1,525	3,740	53.84
San Gallo	39.77	64,107	97,099	57.93
Grigioni	41.04	22,580	32,443	45.1
Argovia	34.32	60,213	115,253	52.28
Turgovia	34.29	25,947	49,727	56.45
Ticino	56.53	57,252	44,017	55.35
Vaud	50.26	87,106	86,201	48.46
Vallese	41.47	33,248	46,933	46.56
Neuchâtel	52.1	26,141	24,029	48.69
Ginevra	63.5	69,188	39,767	54.36
Giura	73.28	18,678	6,810	54.2
Svizzera	44.71	1,124,893	1,390,812	55.58