Iniziativa popolare federale 'per la compensazione integrale del rincaro per le rendite correnti della previdenza professionale'

L'iniziativa popolare federale è presentata come proposta generale e ha il tenore seguente:

I

Tutti gli istituti di previdenza professionale che versano rendite devono accordare ai beneficiari una compensazione del rincaro.

II

Devono essere osservate le seguenti direttive:

1. Le rendite di vecchiaia della previdenza professionale devono essere adeguate annualmente all'evoluzione dei prezzi. Anche le rendite d'invalidità e le rendite per vedove e per orfani della previdenza professionale devono essere adeguate all'evoluzione dei prezzi.
2. Tutte le rendite correnti della previdenza professionale (rendite della previdenza obbligatoria, preobbligatoria e sovraobbligatoria) devono essere adeguate all'evoluzione dei prezzi.
3. Dall'entrata in vigore delle disposizioni legislative il principio della compensazione del rincaro si applica a tutte le rendite esistenti e future della previdenza professionale. Il legislatore può stabilire un breve periodo transitorio.