Iniziativa popolare 'Negoziati d'adesione all'UE: decida il popolo!

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1992-07-21 – 1994-01-21
Data della votazione: 1997-06-08
Firme valide: 101,337
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Nuovo art. 20 Cost.

Osservazione: Titolo iniziale: "Negoziati d'adesione alla CE decida il popolo!" in seguito al deposito dell'iniziativa le CE hanno cambiato il nome in UE. Con decisioni del 20 marzo e del 5 giungo 1996 il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati hanno adattato il titolo.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa ha il tenore seguente:

Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono modificate come segue:

Disposizioni transitorie art. 20 (nuovo)

¹Tutti i negoziati concernenti un'adesione della Svizzera alla Comunità europea (CE), avviati prima della votazione di popolo e Cantoni sull'iniziativa popolare federale "Negoziati d'adesione alla CE: decida il popolo!", vengono troncati.

²Nuovi negoziati possono essere iniziati solo con il consenso di popolo e Cantoni.

Cronologia

1997-06-08 Votato il FF 1997 IV 316
1996-06-21 Decreto del Parlamento FF 1996 III 39
1995-08-23 Messaggio del Consiglio federale FF 1995 IV 768
1994-06-07 Riuscita dell'iniziativa FF 1994 III 335
1994-01-21 Iniziativa depositata il
1994-01-21 Scadenza del termine della raccolta delle firme
1992-07-21 Inizio della raccolta delle firme
1992-07-07 Esame preliminare del FF 1992 III 1186

Firme per cantone

Geodati © swisstopo

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	25,002	24,365	637	2.09
Berna	21,666	21,051	615	2.24
Lucerna	8,670	8,432	238	2.5
Uri	599	581	18	1.62
Svitto	3,568	3,480	88	2.89
Obvaldo	696	689	7	2.23
Nidvaldo	1,106	1,076	30	2.99
Glarona	261	258	3	0.66
Zugo	2,776	2,654	122	2.94
Friburgo	438	434	4	0.2
Soletta	1,915	1,822	93	0.77
Basilea Città	1,962	1,773	189	0.9
Basilea Campagna	2,048	1,982	66	0.79
Sciaffusa	2,155	2,118	37	2.87
Appenzello Esterno	1,408	1,395	13	2.57
Appenzello Interno	252	250	2	1.7
San Gallo	10,184	9,959	225	2.26
Grigioni	932	901	31	0.49
Argovia	8,140	7,877	263	1.51
Turgovia	5,376	5,217	159	2.37
Ticino	3,458	3,252	206	1.08
Vaud	716	685	31	0.11
Vallese	424	402	22	0.15
Neuchâtel	315	311	4	0.19
Ginevra	317	302	15	0.08
Giura	71	71	0	0.1
Svizzera	104,455	101,337	3,118	1.44

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 8 giugno 1997: L'oggetto è stato respinto (Sì 25.95% / No 74.05%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	24.76	73,581	223,546	39.08
Berna	25.98	57,833	164,798	33.33
Lucerna	26.5	23,524	65,244	39.33
Uri	30.23	2,576	5,946	34.46
Svitto	29.48	8,332	19,930	35.21
Obvaldo	25.7	1,744	5,041	31.76
Nidvaldo	28.65	3,476	8,658	47.55
Glarona	25.99	1,842	5,246	28.98
Zugo	22.67	5,436	18,539	39.08
Friburgo	20.88	9,376	35,525	29.74
Soletta	28.02	22,607	58,081	49.95
Basilea Città	26.96	14,477	39,231	43.0
Basilea Campagna	26.37	16,242	45,353	35.95
Sciaffusa	27.77	7,581	19,718	60.12
Appenzello Esterno	25.46	3,757	11,002	42.01
Appenzello Interno	22.59	697	2,388	31.32
San Gallo	28.64	30,063	74,919	37.54
Grigioni	25.91	7,779	22,247	24.42
Argovia	26.24	28,380	79,770	31.6
Turgovia	30.0	15,443	36,028	37.94
Ticino	38.62	17,168	27,283	23.95
Vaud	20.28	17,398	68,405	24.02
Vallese	27.48	24,623	64,987	52.75
Neuchâtel	23.62	5,783	18,702	23.91
Ginevra	19.57	14,529	59,714	36.6
Giura	21.3	2,473	9,139	24.84
Svizzera	25.95	416,720	1,189,440	35.44