Iniziativa popolare 'a favore di un'AVS flessibile - contro l'aumento dell'età di pensionamento per le donne'

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1994-11-15 – 1996-05-15
Data della votazione: 2000-11-26
Firme valide: 143,405
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è completata come segue:

Art. 112 cpv. 2a

^2a Il diritto alla rendita di vecchiaia sorge al compimento del 62° anno di età, qualora non venga esercitata un'attività lucrativa o il reddito da una tale attività sia inferiore a una volta e mezzo l'importo della rendita minima. La legge fissa l'età a partire dalla quale il diritto alla rendita vale incondizionatamente.

Nota: L'iniziativa popolare è stata presentata mentre era ancora in vigore la Costituzione federale del 29 maggio 1874. Essa si riferisce pertanto a detto testo costituzionale e non a quello della Confederazione federale del 18 aprile 1999. Il tenore originale dell'iniziativa popolare esigeva la modifica dell'art. 34^quater capoverso 2 sesto e settimo periodo della Costituzione federale del 1874 (Decreto federale concernente l'adeguamento formale alla nuova Costituzione federale di iniziative popolari pronte per la votazione FF 1999 7592).

Cronologia

2000-11-26 Votato il FF 2001 1004
1998-12-18 Decreto del Parlamento FF 1999 203
1997-12-15 Messaggio del Consiglio federale FF 1998 I 839
1996-07-05 Riuscita dell'iniziativa FF 1996 III 298
1996-05-15 Scadenza del termine della raccolta delle firme
1996-05-13 Iniziativa depositata il
1994-11-15 Inizio della raccolta delle firme
1994-11-01 Esame preliminare del FF 1994 V 235

Firme per cantone

Geodati © swisstopo

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	45,998	45,081	917	3.82
Berna	29,820	29,433	387	3.13
Lucerna	7,076	6,980	96	2.04
Uri	285	278	7	0.78
Svitto	1,028	1,009	19	0.82
Obvaldo	174	173	1	0.55
Nidvaldo	315	314	1	0.85
Glarona	356	346	10	0.88
Zugo	1,276	1,276	0	1.36
Friburgo	2,262	2,153	109	0.94
Soletta	7,041	6,950	91	2.89
Basilea Città	3,954	3,920	34	2.01
Basilea Campagna	3,559	3,455	104	1.36
Sciaffusa	3,649	3,606	43	4.88
Appenzello Esterno	552	541	11	1.0
Appenzello Interno	46	44	2	0.3
San Gallo	5,294	5,196	98	1.17
Grigioni	2,059	1,991	68	1.07
Argovia	6,708	6,565	143	1.23
Turgovia	3,507	3,286	221	1.46
Ticino	6,608	6,493	115	2.13
Vaud	5,081	4,903	178	0.81
Vallese	1,900	1,781	119	0.65
Neuchâtel	3,770	3,682	88	2.23
Ginevra	3,030	2,918	112	0.74
Giura	1,105	1,031	74	1.5
Svizzera	146,453	143,405	3,048	2.03

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 26 novembre 2000: L'oggetto è stato respinto (Sì 39.47% / No 60.53%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	34.6	112,453	212,572	42.08
Berna	36.16	104,084	183,770	43.22
Lucerna	30.03	28,500	66,412	41.46
Uri	30.88	2,786	6,236	36.27
Svitto	27.11	9,590	25,784	42.79
Obvaldo	25.29	2,063	6,093	37.58
Nidvaldo	25.35	2,862	8,427	42.58
Glarona	31.66	2,914	6,291	37.85
Zugo	28.84	8,619	21,265	46.41
Friburgo	50.47	34,103	33,467	43.23
Soletta	34.89	24,912	46,498	43.89
Basilea Città	38.06	23,013	37,454	51.66
Basilea Campagna	36.62	25,926	44,868	40.74
Sciaffusa	34.93	9,674	18,018	61.46
Appenzello Esterno	35.14	5,633	10,396	45.49
Appenzello Interno	21.62	767	2,781	35.75
San Gallo	31.54	34,104	74,032	38.24
Grigioni	34.26	14,220	27,285	32.95
Argovia	32.44	43,519	90,629	38.38
Turgovia	31.78	17,819	38,252	40.38
Ticino	63.36	49,979	28,899	41.14
Vaud	54.14	71,027	60,160	36.31
Vallese	42.91	31,658	42,119	40.77
Neuchâtel	60.39	23,853	15,644	38.46
Ginevra	56.25	54,661	42,517	46.73
Giura	63.94	17,598	9,925	58.82
Svizzera	39.47	756,337	1,159,794	41.66