Iniziativa popolare federale 'Per un’immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)'

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 2018-01-16 – 2019-07-16
Data della votazione: 2020-09-27
Firme valide: 116,139
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Cost. art. 121b; disp. trans. art. 197 num. 12

Testo dell'iniziativa

La Costituzione federale¹ è modificata come segue:

Art. 121b Immigrazione senza libera circolazione delle persone

¹ La Svizzera disciplina autonomamente l’immigrazione degli stranieri.

² Non possono essere conclusi nuovi trattati internazionali o assunti altri nuovi obblighi internazionali che accordino una libera circolazione delle persone a cittadini stranieri.

³ I trattati internazionali e gli altri obblighi internazionali in vigore non possono essere adeguati o estesi in modo tale da contraddire ai capoversi 1 e 2.

Art. 197 n. 12²
12. Disposizione transitoria dell’art. 121b (Immigrazione senza libera circolazione delle persone)

¹ Occorre condurre negoziati affinché l’Accordo del 21 giugno 1999³ tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone cessi di essere in vigore entro dodici mesi dall’accettazione dell’articolo 121b da parte del Popolo e dei Cantoni.

² Se tale obiettivo non è raggiunto, nei 30 giorni successivi il Consiglio federale denuncia l’Accordo di cui al capoverso 1.

¹ RS 101
² Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.
³ RS 0.142.112.681; RU 2002 1529

Cronologia

2020-09-27 Votato il FF 2020 76777
2019-12-20 Decreto del Parlamento FF 2019 7201
2019-07-16 Scadenza del termine della raccolta delle firme
2019-06-07 Messaggio del Consiglio federale FF 2019 4177
2019-06-07 Disegno di decreto federale FF 2019 4227
2018-09-25 Riuscita dell'iniziativa FF 2018 4885
2018-08-31 Iniziativa depositata il
2018-01-16 Inizio della raccolta delle firme
2017-12-29 Esame preliminare del FF 2018 90

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	21,662	21,148	514	1.39
Berna	17,284	17,250	34	1.67
Lucerna	6,045	6,034	11	1.47
Uri	635	634	1	1.74
Svitto	3,171	3,165	6	1.99
Obvaldo	795	793	2	2.1
Nidvaldo	884	868	16	2.01
Glarona	579	577	2	1.43
Zugo	1,560	1,559	1	1.23
Friburgo	2,950	2,935	15	0.92
Soletta	3,937	3,913	24	1.43
Basilea Città	2,362	2,354	8	1.21
Basilea Campagna	5,227	5,217	10	1.81
Sciaffusa	1,900	1,892	8	2.31
Appenzello Esterno	1,077	1,066	11	1.93
Appenzello Interno	469	441	28	2.73
San Gallo	8,318	8,292	26	1.63
Grigioni	3,197	2,799	398	1.41
Argovia	10,907	10,863	44	1.6
Turgovia	4,483	4,465	18	1.61
Ticino	5,728	5,557	171	1.57
Vaud	6,465	5,691	774	0.71
Vallese	3,366	3,201	165	0.93
Neuchâtel	1,541	1,537	4	0.87
Ginevra	3,260	3,252	8	0.65
Giura	642	636	6	0.87
Svizzera	118,444	116,139	2,305	1.36

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 27 settembre 2020: L'oggetto è stato respinto (Sì 38.29% / No 61.71%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	34.25	193,408	371,218	59.8
Berna	38.65	171,242	271,855	60.27
Lucerna	40.18	67,984	101,202	61.16
Uri	49.56	7,817	7,955	59.55
Svitto	53.36	35,837	31,328	63.59
Obvaldo	49.08	8,750	9,077	67.36
Nidvaldo	47.63	9,670	10,633	65.46
Glarona	50.47	7,267	7,132	54.67
Zugo	39.64	19,986	30,433	65.2
Friburgo	35.44	43,030	78,388	59.1
Soletta	41.54	42,840	60,287	57.28
Basilea Città	25.35	17,161	50,525	59.82
Basilea Campagna	38.6	41,278	65,667	57.54
Sciaffusa	43.37	15,553	20,305	70.68
Appenzello Esterno	43.55	10,668	13,827	63.33
Appenzello Interno	54.29	3,675	3,094	57.28
San Gallo	43.27	83,205	109,071	59.38
Grigioni	40.87	34,590	50,044	61.48
Argovia	42.43	104,046	141,190	57.03
Turgovia	44.35	43,374	54,430	57.23
Ticino	53.13	70,147	61,877	60.26
Vaud	29.07	77,716	189,655	58.86
Vallese	37.95	53,599	87,650	63.73
Neuchâtel	28.91	17,673	43,454	54.68
Ginevra	31.03	43,528	96,758	54.13
Giura	31.85	9,951	21,294	59.1
Svizzera	38.29	1,233,995	1,988,349	59.49