Iniziativa popolare 'Riforma economica e i diritti del lavoro'

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1943-02-22
Data della votazione: 1947-05-18
Firme valide: 161,477
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: modificazione art 31 cpv 1 Cost.

Osservazione: Decreto del Parlamento: 16.12.1946.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente

I sottoscritti cittadini svizzeri, aventi il diritto di voto, presentano la seguente domanda:

L'articolo 31, primo capoverso, della Costituzione federale è sostituito dalle disposizioni seguenti:

Art. 31

L'economia nazionale è gestita nell'interesse del popolo intero.

Il capitale deve essere messo a servizio del lavoro, dello sviluppo economico generale e del benessere del popolo.

La Confederazione ha il diritto di prendere le misure necessarie relative alla struttura e alla organizzazione della economia nazionale, per raggiungere questi scopi.

L'esistenza dei cittadini e delle loro famiglie deve essere assicurata.

Il diritto al lavoro e la sua giusta rimunerazione devono essere garantiti.

Il lavoro deve essere protetto in tutti i rami della economia.

La Confederazione emana le prescrizioni necessarie per l'applicazione di questi principi e quelle intese ad impedire le crisi e la disoccupazione, in particolar modo quelle concernenti la cooperazione dello Stato e della economia.

I cantoni e le organizzazioni economiche saranno chiamati a dare la loro collaborazione.

Cronologia

1947-05-18 Votato il FF 1947 II 385
1947-03-11 Decreto del Parlamento FF 1947 I 487
1946-10-14 Messaggio del Consiglio federale FF 1947 I 647
1943-09-23 Riuscita dell'iniziativa FF 1943 277
1943-09-10 Iniziativa depositata il
1943-02-22 Inizio della raccolta delle firme

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	31,951	31,948	3	4.58
Berna	40,424	40,417	7	5.42
Lucerna	5,156	5,078	78	2.41
Uri	957	957	0	3.47
Svitto	1,276	1,276	0	1.89
Obvaldo	0	0	0	0.0
Nidvaldo	373	364	9	2.04
Glarona	780	780	0	2.2
Zugo	1,042	1,002	40	2.64
Friburgo	1,126	1,126	0	0.73
Soletta	6,311	6,283	28	3.97
Basilea Città	6,515	6,514	1	3.7
Basilea Campagna	3,937	3,937	0	4.04
Sciaffusa	4,412	4,412	0	8.08
Appenzello Esterno	781	781	0	1.72
Appenzello Interno	0	0	0	0.0
San Gallo	8,171	8,171	0	2.81
Grigioni	2,198	2,197	1	1.69
Argovia	19,589	19,573	16	7.06
Turgovia	5,061	4,988	73	3.55
Ticino	6,191	6,182	9	3.75
Vaud	3,680	3,680	0	1.05
Vallese	971	969	2	0.64
Neuchâtel	9,659	9,637	22	8.02
Ginevra	1,205	1,205	0	0.67
Svizzera	161,766	161,477	289	3.7

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 18 maggio 1947: L'oggetto è stato respinto (Sì 31.19% / No 68.81%)

Osservazione: Schede rientrate = 811'087, Schede computabili = 783'659

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	38.27	54,305	87,611	64.39
Berna	36.28	41,260	72,458	47.78
Lucerna	16.57	6,582	33,131	61.95
Uri	23.44	1,179	3,851	64.39
Svitto	15.02	1,498	8,478	49.8
Obvaldo	5.22	165	2,997	51.39
Nidvaldo	14.76	453	2,616	55.88
Glarona	27.75	1,936	5,040	65.36
Zugo	22.47	1,532	5,286	60.06
Friburgo	13.07	2,620	17,431	43.93
Soletta	35.72	9,759	17,561	56.5
Basilea Città	39.87	9,407	14,188	41.18
Basilea Campagna	43.19	9,054	11,907	68.73
Sciaffusa	37.72	5,079	8,386	86.54
Appenzello Esterno	20.36	2,024	7,915	73.66
Appenzello Interno	5.87	122	1,955	59.68
San Gallo	23.45	13,350	43,590	71.57
Grigioni	19.07	3,864	16,399	57.75
Argovia	32.09	21,053	44,559	82.08
Turgovia	24.87	7,864	23,751	77.33
Ticino	40.37	7,244	10,701	38.47
Vaud	29.55	22,036	52,529	70.31
Vallese	18.86	4,329	18,628	51.52
Neuchâtel	37.91	8,397	13,754	56.16
Ginevra	39.05	9,303	14,522	45.96
Svizzera	31.19	244,415	539,244	59.43