Federal popular initiative 'Emission of banknotes'

Status: Completed
Outcome: ❌ Rejected at vote
Signature collection: 1949-02-13
Voting date: 1951-04-15
Valid signatures: 89,553
Parliament recommendation: ❌ Rejet de l'initiative, contre-projet direct
Federal Council recommendation: ❌ Rejet de l'initiative, contre-projet direct
Form: Federal popular initiative (specific draft)
Constitutional article: Revision de l'art. 39 de la constitution

Note: Votation: Le nombre de "oui" obtenu était inférieur au nombre de signatures qui avait été récoltées. Le contre-projet de l'Assemblée fédérale a été accepté; voir RO 1951 603.

Initiative text

L'initiative est rédigée comme il suit:

Les citoyens suisses soussignés et ayant droit de vote demandent par la présente, en vertu de l'article 121 de la constitution fédérale et selon la loi fédérale du 27 janvier 1892 concernant les formalités à observer pour les demandes d'initiative populaire et les votations relatives à la révision de la constitution fédérale, que les alinéas 3 et 6 de l'article 39 de la constitution fédérale soient remplacés par le texte suivant:

Al. 3

La banque investie du monopole des billets de banque a pour tâche principale de régler la circulation de la monnaie en Suisse de telle façon que le pouvoir d'achat du franc suisse reste constant ou autrement dit que l'indice des prix des marchandises de première nécessité reste constant, afin de garantir le plein-emploi des travailleurs.

Al. 6

La Confédération décrète l'acceptation obligatoire des billets de banque et de toute autre monnaie fiduciaire.

Timeline

1951-04-15 Abgestimmt am BBl 1951 II 308
1950-06-23 Beschluss des Parlaments BBl 1950 II 305
1950-04-21 Botschaft des Bundesrats BBl 1950 I 893
1949-09-26 Zustandegekommen am BBl 1949 II 572
1949-09-01 Eingereicht am
1949-02-13 Sammelbeginn

Signatures by canton

Geodata © swisstopo

Canton	Submitted	Valid	Invalid	Share of population (%)
Zurich	31,789	31,702	87	4.14
Bern	21,269	21,182	87	2.67
Lucerne	1,895	1,895	0	0.86
Uri	92	92	0	0.32
Schwyz	14	14	0	0.02
Obwalden	32	32	0	0.15
Nidwalden	83	83	0	0.43
Glarus	768	763	5	2.04
Zug	762	762	0	1.83
Fribourg	106	106	0	0.07
Solothurn	3,966	3,962	4	2.35
Basel Stadt	8,077	8,077	0	4.17
Basel Landschaft	1,929	1,788	141	1.69
Schaffhausen	2,255	2,249	6	3.94
Appenzell Ausserrhoden	437	437	0	0.92
Appenzell Innerrhoden	60	60	0	0.45
St Gallen	2,498	2,497	1	0.81
Graubünden	3,725	3,707	18	2.72
Aargau	4,185	4,173	12	1.4
Thurgau	3,757	3,733	24	2.51
Ticino	307	307	0	0.18
Vaud	1,028	1,025	3	0.27
Valais	209	209	0	0.13
Neuchâtel	389	389	0	0.31
Geneva	309	309	0	0.15
Switzerland	89,941	89,553	388	1.92

Population estimates: Federal Statistical Office / HSSO

Popular vote of April 15, 1951

Popular initiative: Le projet a été rejeté (Yes 12.45% / No 87.55%)

Note: Il manque les données concernant les suffrages valables sans réponse (suffrages qui ne portent pas de réponse à la proposition en question [initiative ou contre-projet] mais qui ont donné une réponse à la solution de rechange. Ils ne valent donc pas comme suffrages blancs). Suffrages sans réponse: initiative = 9'759, contre-projet = 20'540 (suffrages entrant en considération: suffrages "oui" + "non"). Voir aussi à ce sujet FF 1984 II 408s.

Results by canton

Canton	Yes share (%)	Yes votes	No votes	Turnout (%)
Zurich	19.59	31,510	129,343	71.1
Bern	12.08	11,290	82,139	38.83
Lucerne	7.48	2,425	29,974	49.63
Uri	4.56	229	4,796	63.83
Schwyz	4.12	403	9,369	48.46
Obwalden	7.06	231	3,039	53.51
Nidwalden	6.15	214	3,268	63.08
Glarus	10.07	659	5,883	61.96
Zug	10.68	547	4,574	43.75
Fribourg	3.34	656	18,971	42.8
Solothurn	8.22	2,237	24,981	56.7
Basel Stadt	16.52	3,522	17,796	36.61
Basel Landschaft	21.88	3,131	11,180	45.02
Schaffhausen	18.5	2,289	10,083	83.91
Appenzell Ausserrhoden	16.17	1,456	7,551	68.11
Appenzell Innerrhoden	7.51	131	1,614	50.38
St Gallen	13.76	7,803	48,897	70.46
Graubünden	16.94	3,595	17,633	62.08
Aargau	10.28	6,875	59,970	80.88
Thurgau	12.65	3,756	25,924	73.92
Ticino	5.18	630	11,530	26.43
Vaud	4.57	2,063	43,087	40.5
Valais	8.39	1,296	14,160	34.21
Neuchâtel	4.89	919	17,859	48.59
Geneva	3.21	619	18,663	33.1
Switzerland	12.45	88,486	622,284	53.09

Contre-projet: Le projet a été accepté (Yes 68.99% / No 29.50%)

Results by canton

Canton	Yes share (%)	Yes votes	No votes	Turnout (%)
Zurich	62.47	100,482	57,155	71.1
Bern	63.82	59,631	32,858	38.83
Lucerne	73.04	23,664	8,398	49.63
Uri	73.0	3,668	1,282	63.83
Schwyz	72.09	7,045	2,607	48.46
Obwalden	65.5	2,142	1,085	53.51
Nidwalden	79.15	2,756	696	63.08
Glarus	72.24	4,726	1,782	61.96
Zug	67.02	3,432	1,617	43.75
Fribourg	84.2	16,526	2,966	42.8
Solothurn	73.0	19,868	7,080	56.7
Basel Stadt	68.68	14,642	6,411	36.61
Basel Landschaft	62.48	8,941	5,132	45.02
Schaffhausen	65.23	8,070	4,096	83.91
Appenzell Ausserrhoden	62.56	5,635	3,258	68.11
Appenzell Innerrhoden	71.98	1,256	477	50.38
St Gallen	72.33	41,011	14,993	70.46
Graubünden	66.97	14,217	6,717	62.08
Aargau	63.1	42,176	23,767	80.88
Thurgau	66.18	19,642	9,338	73.92
Ticino	91.88	11,172	863	26.43
Vaud	82.22	37,123	7,156	40.5
Valais	74.8	11,561	3,655	34.21
Neuchâtel	71.3	13,388	4,926	48.59
Geneva	91.03	17,552	1,348	33.1
Switzerland	68.99	490,326	209,663	53.09