Iniziativa popolare 'Garanzia de potere d'acquisto e del pieno impiego' (Iniziativa per la moneta franca)'
- Stato
- Terminato
- Esito
- ❌ Respinta in votazione
- Raccolta delle firme
- 1949-02-13
- Data della votazione
- 1951-04-15
- Firme valide
- 89,553
- Raccomandazione del Parlamento
- ❌ Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto
- Raccomandazione del Consiglio federale
- ❌ Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto
- Forma
- Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
- Articolo costituzionale
- Modificazione art. 39 Cost.
Osservazione: Votazione: il progetto ha ottenuto un numero di voti inferiore al numero di firme raccolte. Il controprogetto dell'Assemblea federale è stato accettato, vedi RU 1951 619.
Testo dell'iniziativa
L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente
I sottoscritti cittadini svizzeri chiedono la sostituzione dell'art. 39, capoverso 3 e 4 con le seguenti disposizioni:
Art. 39 cpv. 3 e 4
Compito principale della banca investita del monopolio dei biglietti di banca è quello di regolare la circolazione del danaro nella Svizzera in modo che il potere d'acquisto del franco svizzero, vale a dire l'indice dei prezzi delle merci di prima necessità, resti costante, allo scopo di garantire l'occupazione integrale dei lavoratori.
La Confederazione decreta l'accettazione obbligatoria dei biglietti di banca e di qualsiasi altra moneta fiduciaria.
Cronologia
- 1951-04-15 Votato il FF 1951 601
- 1950-06-23 Decreto del Parlamento FF 1950 445
- 1950-04-21 Messaggio del Consiglio federale FF 1950 279
- 1949-09-26 Riuscita dell'iniziativa FF 1949 807
- 1949-09-01 Iniziativa depositata il
- 1949-02-13 Inizio della raccolta delle firme
Firme per cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Depositate | Valide | Non valide | Quota della popolazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 31,789 | 31,702 | 87 | 4.14 |
| Berna | 21,269 | 21,182 | 87 | 2.67 |
| Lucerna | 1,895 | 1,895 | 0 | 0.86 |
| Uri | 92 | 92 | 0 | 0.32 |
| Svitto | 14 | 14 | 0 | 0.02 |
| Obvaldo | 32 | 32 | 0 | 0.15 |
| Nidvaldo | 83 | 83 | 0 | 0.43 |
| Glarona | 768 | 763 | 5 | 2.04 |
| Zugo | 762 | 762 | 0 | 1.83 |
| Friburgo | 106 | 106 | 0 | 0.07 |
| Soletta | 3,966 | 3,962 | 4 | 2.35 |
| Basilea Città | 8,077 | 8,077 | 0 | 4.17 |
| Basilea Campagna | 1,929 | 1,788 | 141 | 1.69 |
| Sciaffusa | 2,255 | 2,249 | 6 | 3.94 |
| Appenzello Esterno | 437 | 437 | 0 | 0.92 |
| Appenzello Interno | 60 | 60 | 0 | 0.45 |
| San Gallo | 2,498 | 2,497 | 1 | 0.81 |
| Grigioni | 3,725 | 3,707 | 18 | 2.72 |
| Argovia | 4,185 | 4,173 | 12 | 1.4 |
| Turgovia | 3,757 | 3,733 | 24 | 2.51 |
| Ticino | 307 | 307 | 0 | 0.18 |
| Vaud | 1,028 | 1,025 | 3 | 0.27 |
| Vallese | 209 | 209 | 0 | 0.13 |
| Neuchâtel | 389 | 389 | 0 | 0.31 |
| Ginevra | 309 | 309 | 0 | 0.15 |
| Svizzera | 89,941 | 89,553 | 388 | 1.92 |
Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO
Votazione popolare del 15 aprile 1951
Iniziativa popolare: L'oggetto è stato respinto (Sì 12.45% / No 87.55%)
Osservazione: Mancano i dati sui voti validi senza risposta (cioè voti bianchi solo per l'iniziativa o il controprogetto ma con espressione del voto per l'alternativa. Perciò non sono considerate schede nulle). Voti senza risposta: iniziativa: 88'625, controprogetto: 74'507 (Schede computabili: voti "sì"+voti "no"). Vedi anche FF 1984 II 337s.
Risultati per Cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Quota di sì (%) | Voti favorevoli | Voti contrari | Partecipazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 19.59 | 31,510 | 129,343 | 71.1 |
| Berna | 12.08 | 11,290 | 82,139 | 38.83 |
| Lucerna | 7.48 | 2,425 | 29,974 | 49.63 |
| Uri | 4.56 | 229 | 4,796 | 63.83 |
| Svitto | 4.12 | 403 | 9,369 | 48.46 |
| Obvaldo | 7.06 | 231 | 3,039 | 53.51 |
| Nidvaldo | 6.15 | 214 | 3,268 | 63.08 |
| Glarona | 10.07 | 659 | 5,883 | 61.96 |
| Zugo | 10.68 | 547 | 4,574 | 43.75 |
| Friburgo | 3.34 | 656 | 18,971 | 42.8 |
| Soletta | 8.22 | 2,237 | 24,981 | 56.7 |
| Basilea Città | 16.52 | 3,522 | 17,796 | 36.61 |
| Basilea Campagna | 21.88 | 3,131 | 11,180 | 45.02 |
| Sciaffusa | 18.5 | 2,289 | 10,083 | 83.91 |
| Appenzello Esterno | 16.17 | 1,456 | 7,551 | 68.11 |
| Appenzello Interno | 7.51 | 131 | 1,614 | 50.38 |
| San Gallo | 13.76 | 7,803 | 48,897 | 70.46 |
| Grigioni | 16.94 | 3,595 | 17,633 | 62.08 |
| Argovia | 10.28 | 6,875 | 59,970 | 80.88 |
| Turgovia | 12.65 | 3,756 | 25,924 | 73.92 |
| Ticino | 5.18 | 630 | 11,530 | 26.43 |
| Vaud | 4.57 | 2,063 | 43,087 | 40.5 |
| Vallese | 8.39 | 1,296 | 14,160 | 34.21 |
| Neuchâtel | 4.89 | 919 | 17,859 | 48.59 |
| Ginevra | 3.21 | 619 | 18,663 | 33.1 |
| Svizzera | 12.45 | 88,486 | 622,284 | 53.09 |
Controprogetto: L'oggetto è stato accettato (Sì 68.99% / No 29.50%)
Risultati per Cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Quota di sì (%) | Voti favorevoli | Voti contrari | Partecipazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 62.47 | 100,482 | 57,155 | 71.1 |
| Berna | 63.82 | 59,631 | 32,858 | 38.83 |
| Lucerna | 73.04 | 23,664 | 8,398 | 49.63 |
| Uri | 73.0 | 3,668 | 1,282 | 63.83 |
| Svitto | 72.09 | 7,045 | 2,607 | 48.46 |
| Obvaldo | 65.5 | 2,142 | 1,085 | 53.51 |
| Nidvaldo | 79.15 | 2,756 | 696 | 63.08 |
| Glarona | 72.24 | 4,726 | 1,782 | 61.96 |
| Zugo | 67.02 | 3,432 | 1,617 | 43.75 |
| Friburgo | 84.2 | 16,526 | 2,966 | 42.8 |
| Soletta | 73.0 | 19,868 | 7,080 | 56.7 |
| Basilea Città | 68.68 | 14,642 | 6,411 | 36.61 |
| Basilea Campagna | 62.48 | 8,941 | 5,132 | 45.02 |
| Sciaffusa | 65.23 | 8,070 | 4,096 | 83.91 |
| Appenzello Esterno | 62.56 | 5,635 | 3,258 | 68.11 |
| Appenzello Interno | 71.98 | 1,256 | 477 | 50.38 |
| San Gallo | 72.33 | 41,011 | 14,993 | 70.46 |
| Grigioni | 66.97 | 14,217 | 6,717 | 62.08 |
| Argovia | 63.1 | 42,176 | 23,767 | 80.88 |
| Turgovia | 66.18 | 19,642 | 9,338 | 73.92 |
| Ticino | 91.88 | 11,172 | 863 | 26.43 |
| Vaud | 82.22 | 37,123 | 7,156 | 40.5 |
| Vallese | 74.8 | 11,561 | 3,655 | 34.21 |
| Neuchâtel | 71.3 | 13,388 | 4,926 | 48.59 |
| Ginevra | 91.03 | 17,552 | 1,348 | 33.1 |
| Svizzera | 68.99 | 490,326 | 209,663 | 53.09 |