Iniziativa popolare 'Concessioni per l'utilizzazione di forze idrauliche'

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1952-08-31
Data della votazione: 1956-05-13
Firme valide: 59,333
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: modificazione art. 89 Cost.

Osservazione: Decreto del Parlamento: 21.12.1955.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente

I sottoscritti cittadini svizzeri, aventi diritto di voto, chiedono – in base al diritto d'iniziativa popolare – che l'articolo 89 della Costituzione federale venga completato nel modo seguente:

Art. 89 nuovo capoverso

Le concessioni per l'utilizzazione di forze idrauliche accordate dalla Confederazione (articolo 24^bis, quarto capoverso) devono essere approvate da ambo i Consigli legislativi, e sottoposte al popolo per l'accettazione o il rifiuto quando ciò sia domandato da 30 000 cittadini svizzeri, aventi diritto di voto, oppure da otto Cantoni.

Disposizione transitoria

L'articolo 89, nuovo capoverso, sarà applicato a tutte le concessioni per il conferimento dei diritti d'utilizzazione di forze idrauliche non ancora accordate il 1° settembre 1952.

Per entrambe le iniziative il testo tedesco è determinante.

Cronologia

1956-05-13 Votato il FF 1956 465
1956-03-06 Decreto del Parlamento FF 1956 287
1955-10-04 Messaggio del Consiglio federale FF 1955 723
1953-03-20 Riuscita dell'iniziativa FF 1953 297
1953-02-24 Iniziativa depositata il
1952-08-31 Inizio della raccolta delle firme

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	36,333	36,288	45	4.37
Berna	1,970	1,970	0	0.24
Lucerna	1,208	1,207	1	0.52
Uri	168	168	0	0.57
Svitto	349	349	0	0.48
Obvaldo	14	14	0	0.06
Nidvaldo	108	108	0	0.53
Glarona	41	41	0	0.11
Zugo	154	150	4	0.33
Friburgo	118	118	0	0.07
Soletta	297	297	0	0.17
Basilea Città	3,649	3,649	0	1.78
Basilea Campagna	1,960	1,935	25	1.62
Sciaffusa	5,941	5,932	9	9.88
Appenzello Esterno	9	9	0	0.02
Appenzello Interno	0	0	0	0.0
San Gallo	557	557	0	0.18
Grigioni	353	353	0	0.25
Argovia	3,371	3,371	0	1.06
Turgovia	1,083	1,083	0	0.7
Ticino	445	445	0	0.25
Vaud	707	697	10	0.18
Vallese	79	79	0	0.05
Neuchâtel	299	299	0	0.22
Ginevra	214	214	0	0.1
Svizzera	59,427	59,333	94	1.2

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 13 maggio 1956: L'oggetto è stato respinto (Sì 36.92% / No 63.08%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	53.56	85,142	73,825	65.86
Berna	36.57	38,474	66,729	43.77
Lucerna	26.6	7,636	21,072	43.19
Uri	13.37	661	4,282	61.99
Svitto	21.1	2,376	8,885	57.26
Obvaldo	19.59	538	2,209	44.57
Nidvaldo	23.96	773	2,453	57.42
Glarona	26.0	1,755	4,996	63.7
Zugo	30.5	1,588	3,619	42.01
Friburgo	20.31	2,595	10,182	29.24
Soletta	29.88	8,082	18,962	52.21
Basilea Città	59.06	20,162	13,976	54.84
Basilea Campagna	49.83	8,587	8,644	48.49
Sciaffusa	55.83	7,473	5,913	82.14
Appenzello Esterno	23.54	2,137	6,941	70.86
Appenzello Interno	19.23	288	1,210	41.43
San Gallo	19.62	9,755	39,969	59.42
Grigioni	14.97	3,946	22,422	73.72
Argovia	34.27	23,896	45,841	81.08
Turgovia	35.01	10,523	19,537	73.81
Ticino	21.76	2,443	8,783	23.25
Vaud	39.33	13,648	21,052	31.31
Vallese	20.15	2,405	9,529	25.52
Neuchâtel	31.93	8,600	18,334	70.24
Ginevra	15.05	2,739	15,466	29.52
Svizzera	36.92	266,222	454,831	52.09