Iniziativa popolare 'Diritto all'abitazione e la protezione della famiglia'
- Stato
- Terminato
- Esito
- ❌ Respinta in votazione
- Raccolta delle firme
- 1967-01-30
- Data della votazione
- 1970-09-27
- Firme valide
- 83,526
- Raccomandazione del Parlamento
- ❌ Rigetto dell'iniziativa
- Raccomandazione del Consiglio federale
- ❌ Rigetto dell'iniziativa
- Forma
- Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
- Articolo costituzionale
- Modificazione art. 34quater e nuovo art. 34sexies
Osservazione: Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in gennaio 1967. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita.
Testo dell'iniziativa
L'iniziativa ha il seguente tenore:
I
L'articolo 34quinquies, paragrafo 3 della Costituzione federale viene modificato come segue:
Le parole “di alloggio e” sono abrogate.
II
La Costituzione federale viene completata con l'inserimento di un articolo 34sexies nuovo del seguente tenore:
La Confederazione riconosce il diritto all'alloggio e a tale scopo prende le misure necessarie affinché le famiglie e le persone sole possano ottenere un alloggio rispondente ai loro bisogni e la cui pigione o il cui costo non ecceda la loro capacità finanziaria. Le leggi emanate in virtù di questo paragrafo saranno eseguite con il concorso dei cantoni; si potrà fare appello alla collaborazione di corporazioni di diritto pubblico e privato.
Se nondimeno vi sarà penuria di alloggi in un cantone o in una agglomerazione, la Confederazione prenderà, in collaborazione con il cantone interessato, le misure temporaneamente necessarie per proteggere tutte le famiglie e le persone locatarie contro ogni disdetta dei contratti locativi senza giusti motivi, la fissazione delle pigioni a un livello eccessivo e contro ogni altra esigenza abusiva.
Il testo francese dell'iniziativa è determinante.
Cronologia
- 1970-09-27 Votato il FF 1970 II 1257
- 1970-03-20 Decreto del Parlamento FF 1970 I 412
- 1969-09-03 Messaggio del Consiglio federale FF 1969 II 277
- 1967-11-21 Riuscita dell'iniziativa FF 1967 II 922
- 1967-10-11 Iniziativa depositata il
- 1967-01-30 Inizio della raccolta delle firme
Firme per cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Depositate | Valide | Non valide | Quota della popolazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 8,039 | 8,036 | 3 | 0.76 |
| Berna | 14,711 | 14,035 | 676 | 1.47 |
| Lucerna | 1,612 | 1,609 | 3 | 0.58 |
| Uri | 1 | 1 | 0 | 0.0 |
| Svitto | 5 | 5 | 0 | 0.01 |
| Obvaldo | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Nidvaldo | 5 | 5 | 0 | 0.02 |
| Glarona | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Zugo | 1 | 1 | 0 | 0.0 |
| Friburgo | 5,022 | 4,972 | 50 | 2.86 |
| Soletta | 225 | 225 | 0 | 0.1 |
| Basilea Città | 9,485 | 9,485 | 0 | 4.09 |
| Basilea Campagna | 612 | 579 | 33 | 0.31 |
| Sciaffusa | 267 | 267 | 0 | 0.38 |
| Appenzello Esterno | 15 | 15 | 0 | 0.03 |
| Appenzello Interno | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| San Gallo | 184 | 184 | 0 | 0.05 |
| Grigioni | 17 | 17 | 0 | 0.01 |
| Argovia | 211 | 211 | 0 | 0.05 |
| Turgovia | 1 | 1 | 0 | 0.0 |
| Ticino | 1,854 | 1,803 | 51 | 0.78 |
| Vaud | 17,171 | 17,133 | 38 | 3.52 |
| Vallese | 2,874 | 2,845 | 29 | 1.44 |
| Neuchâtel | 6,586 | 6,585 | 1 | 4.05 |
| Ginevra | 15,528 | 15,512 | 16 | 5.01 |
| Svizzera | 84,426 | 83,526 | 900 | 1.39 |
Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO
Votazione popolare del 27 settembre 1970: L'oggetto è stato respinto (Sì 48.92% / No 51.08%)
Risultati per Cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Quota di sì (%) | Voti favorevoli | Voti contrari | Partecipazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 50.73 | 83,987 | 81,554 | 59.05 |
| Berna | 53.3 | 49,085 | 43,014 | 33.22 |
| Lucerna | 31.78 | 9,255 | 19,864 | 37.87 |
| Uri | 30.3 | 1,431 | 3,292 | 51.02 |
| Svitto | 26.71 | 2,827 | 7,757 | 43.59 |
| Obvaldo | 13.48 | 267 | 1,713 | 28.23 |
| Nidvaldo | 25.55 | 969 | 2,824 | 53.65 |
| Glarona | 28.46 | 1,276 | 3,207 | 43.44 |
| Zugo | 37.07 | 3,281 | 5,570 | 54.11 |
| Friburgo | 55.69 | 9,058 | 7,208 | 32.32 |
| Soletta | 40.31 | 9,181 | 13,593 | 39.38 |
| Basilea Città | 67.96 | 17,288 | 8,152 | 39.22 |
| Basilea Campagna | 50.67 | 9,674 | 9,419 | 36.84 |
| Sciaffusa | 45.4 | 6,088 | 7,323 | 76.24 |
| Appenzello Esterno | 31.65 | 2,124 | 4,587 | 50.65 |
| Appenzello Interno | 18.1 | 240 | 1,086 | 35.43 |
| San Gallo | 33.79 | 17,492 | 34,282 | 53.87 |
| Grigioni | 35.64 | 6,657 | 12,019 | 45.44 |
| Argovia | 41.79 | 27,817 | 38,749 | 64.14 |
| Turgovia | 31.99 | 8,272 | 17,584 | 58.5 |
| Ticino | 60.13 | 10,050 | 6,665 | 29.4 |
| Vaud | 71.05 | 29,055 | 11,838 | 31.73 |
| Vallese | 47.63 | 7,330 | 8,059 | 27.38 |
| Neuchâtel | 69.9 | 10,722 | 4,617 | 36.02 |
| Ginevra | 78.41 | 21,214 | 5,842 | 36.33 |
| Svizzera | 48.92 | 344,640 | 359,818 | 43.81 |