Federal popular initiative 'for a real old-age and sickness pension'
- Status
- Completed
- Outcome
- ❌ Rejected at vote
- Signature collection
- 1969-03-15
- Voting date
- 1972-12-03
- Valid signatures
- 58,085
- Parliament recommendation
- ❌ Rejet de l'initiative, contre-projet direct
- Federal Council recommendation
- ❌ Rejet de l'initiative, contre-projet direct
- Form
- Federal popular initiative (specific draft)
- Constitutional article
- Modification de l'art. 34quater
Note: Récolte des signatures: L'initiative a été lancée au mois de mars 1969. Message du Conseil fédéral: voir aussi le rapport du 10.11.1971, FF 1971 II 1613. Votation: Le contre-projet de l'Assemblée fédérale a été accepté, voir RO 1973 429.
Initiative text
L'article 34quater de la constitution fédérale est abrogé et remplacé par la disposition suivante:
La Confédération institue par voie législative l'assurance-vieillesse, l'assurance des survivants et l'assurance-invalidité. Ces assurances sont générales et obligatoires.
Les pensions accordées sont égales à 60 pour cent au moins du revenu annuel moyen des cinq années les plus favorables, mais ne peuvent être inférieures à 500 francs par mois pour les personnes seules et à 800 francs pour un couple, ni supérieurs au double de ces montants. Ceux-ci seront adaptés périodiquement, dès le 1er janvier 1970, en même temps que l'ensemble des pensions, à l'augmentation du coût de la vie et du produit national brut.
Les contributions de la Confédération et des cantons ne sont pas inférieures à un tiers des dépenses totales nécessaires pour l'assurance. Les personnes physiques et morales bénéficiant d'une situation économiquement privilégiée seront appelées à participer au financement de celle-ci.
La loi réglera l'incorporation des caisses d'assurance, de pensions et de prévoyance existantes dans le régime de l'assurance fédérale, en garantissant les droits acquis par les affiliés.
Timeline
- 1972-12-03 Abgestimmt am BBl 1973 I 75
- 1972-06-30 Beschluss des Parlaments BBl 1972 I 1836
- 1971-11-10 Botschaft des Bundesrats BBl 1971 II 1597
- 1970-01-14 Zustandegekommen am BBl 1970 I 50
- 1969-12-02 Eingereicht am
- 1969-03-15 Sammelbeginn
Signatures by canton
Geodata © swisstopo
| Canton | Submitted | Valid | Invalid | Share of population (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurich | 9,876 | 9,876 | 0 | 0.9 |
| Bern | 3,938 | 3,938 | 0 | 0.4 |
| Lucerne | 1,019 | 1,018 | 1 | 0.36 |
| Uri | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Schwyz | 1 | 1 | 0 | 0.0 |
| Obwalden | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Nidwalden | 1 | 1 | 0 | 0.0 |
| Glarus | 10 | 10 | 0 | 0.03 |
| Zug | 3 | 3 | 0 | 0.0 |
| Fribourg | 370 | 370 | 0 | 0.21 |
| Solothurn | 393 | 393 | 0 | 0.18 |
| Basel Stadt | 7,776 | 7,776 | 0 | 3.32 |
| Basel Landschaft | 1,452 | 1,447 | 5 | 0.73 |
| Schaffhausen | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Appenzell Ausserrhoden | 4 | 4 | 0 | 0.01 |
| Appenzell Innerrhoden | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| St Gallen | 392 | 392 | 0 | 0.1 |
| Graubünden | 120 | 120 | 0 | 0.07 |
| Aargau | 2,001 | 2,001 | 0 | 0.47 |
| Thurgau | 20 | 20 | 0 | 0.01 |
| Ticino | 7,041 | 6,921 | 120 | 2.88 |
| Vaud | 6,564 | 6,562 | 2 | 1.3 |
| Valais | 854 | 784 | 70 | 0.38 |
| Neuchâtel | 5,065 | 5,065 | 0 | 3.03 |
| Geneva | 11,394 | 11,383 | 11 | 3.51 |
| Switzerland | 58,294 | 58,085 | 209 | 0.94 |
Population estimates: Federal Statistical Office / HSSO
Popular vote of December 3, 1972
Popular initiative: Le projet a été rejeté (Yes 15.63% / No 78.60%)
Note: Il manque les données concernant les suffrages valables sans réponse (suffrages qui ne portent pas de réponse à la proposition en question [initiative ou contre-projet] mais qui ont donné une réponse à la solution de rechange. Ils ne valent donc pas comme suffrages blancs). Suffrages sans réponse: initiative = 108'776, contre-projet = 72'960 (suffrages entrant en considération: suffrages "oui" + "non"). Voir aussi à ce sujet FF 1984 II 408s.
Results by canton
Geodata © swisstopo
| Canton | Yes share (%) | Yes votes | No votes | Turnout (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurich | 15.49 | 57,988 | 293,299 | 58.26 |
| Bern | 14.07 | 43,639 | 251,295 | 51.53 |
| Lucerne | 13.77 | 11,502 | 67,283 | 51.12 |
| Uri | 11.48 | 1,188 | 8,556 | 53.27 |
| Schwyz | 11.63 | 2,618 | 18,292 | 45.0 |
| Obwalden | 12.52 | 802 | 5,116 | 45.52 |
| Nidwalden | 11.81 | 1,004 | 7,151 | 56.6 |
| Glarus | 12.73 | 1,290 | 7,932 | 47.05 |
| Zug | 14.03 | 3,177 | 17,956 | 60.46 |
| Fribourg | 12.48 | 5,128 | 35,279 | 39.55 |
| Solothurn | 14.19 | 9,283 | 52,357 | 51.62 |
| Basel Stadt | 20.51 | 16,232 | 53,621 | 54.88 |
| Basel Landschaft | 16.24 | 10,875 | 51,294 | 56.92 |
| Schaffhausen | 17.03 | 5,046 | 21,681 | 74.55 |
| Appenzell Ausserrhoden | 10.2 | 1,471 | 11,939 | 50.76 |
| Appenzell Innerrhoden | 8.95 | 290 | 2,751 | 43.09 |
| St Gallen | 10.61 | 11,222 | 88,472 | 50.19 |
| Graubünden | 12.62 | 5,435 | 33,475 | 48.29 |
| Aargau | 13.81 | 16,450 | 93,968 | 50.9 |
| Thurgau | 11.22 | 6,435 | 47,033 | 60.05 |
| Ticino | 25.13 | 15,724 | 45,333 | 46.65 |
| Vaud | 18.54 | 24,036 | 100,879 | 45.49 |
| Valais | 14.17 | 12,563 | 71,732 | 78.0 |
| Neuchâtel | 16.56 | 7,488 | 36,384 | 47.75 |
| Geneva | 27.84 | 23,625 | 58,410 | 49.22 |
| Switzerland | 15.63 | 294,511 | 1,481,488 | 52.94 |
Contre-projet: Le projet a été accepté (Yes 73.95% / No 22.18%)
Results by canton
Geodata © swisstopo
| Canton | Yes share (%) | Yes votes | No votes | Turnout (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurich | 75.03 | 280,874 | 78,910 | 58.26 |
| Bern | 74.46 | 230,989 | 69,898 | 51.53 |
| Lucerne | 70.96 | 59,252 | 20,256 | 51.12 |
| Uri | 80.0 | 8,281 | 1,677 | 53.27 |
| Schwyz | 69.55 | 15,655 | 5,833 | 45.0 |
| Obwalden | 69.52 | 4,454 | 1,629 | 45.52 |
| Nidwalden | 77.67 | 6,604 | 1,678 | 56.6 |
| Glarus | 78.53 | 7,957 | 1,626 | 47.05 |
| Zug | 71.45 | 16,184 | 5,496 | 60.46 |
| Fribourg | 73.44 | 30,164 | 10,327 | 39.55 |
| Solothurn | 76.8 | 50,255 | 12,972 | 51.62 |
| Basel Stadt | 71.42 | 56,534 | 15,743 | 54.88 |
| Basel Landschaft | 77.31 | 51,768 | 12,123 | 56.92 |
| Schaffhausen | 75.07 | 22,244 | 5,292 | 74.55 |
| Appenzell Ausserrhoden | 76.97 | 11,100 | 2,795 | 50.76 |
| Appenzell Innerrhoden | 76.57 | 2,481 | 630 | 43.09 |
| St Gallen | 78.69 | 83,209 | 19,033 | 50.19 |
| Graubünden | 79.39 | 34,191 | 6,663 | 48.29 |
| Aargau | 74.15 | 88,321 | 25,793 | 50.9 |
| Thurgau | 75.33 | 43,215 | 11,773 | 60.05 |
| Ticino | 71.92 | 45,001 | 16,162 | 46.65 |
| Vaud | 70.03 | 90,805 | 35,012 | 45.49 |
| Valais | 74.44 | 65,985 | 18,641 | 78.0 |
| Neuchâtel | 73.87 | 33,413 | 10,688 | 47.75 |
| Geneva | 64.65 | 54,861 | 27,368 | 49.22 |
| Switzerland | 73.95 | 1,393,797 | 418,018 | 52.94 |