Iniziativa popolare 'Per vere pensioni popolari'
- Stato
- Terminato
- Esito
- ❌ Respinta in votazione
- Raccolta delle firme
- 1969-03-15
- Data della votazione
- 1972-12-03
- Firme valide
- 58,085
- Raccomandazione del Parlamento
- ❌ Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto
- Raccomandazione del Consiglio federale
- ❌ Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto
- Forma
- Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
- Articolo costituzionale
- Modificazione art.34quater Cost.
Osservazione: Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in marzo 1969. Messaggio del Consiglio federale: vedi anche 10.11.1971, FF 1971 II 1205. Votazione: il controprogetto dell'Assemblea federale è stato accettato; vedi RU 1973 429.
Testo dell'iniziativa
L'iniziativa popolare ha il seguente tenore:
“L'articolo 34quater della Costituzione federale è abolito e sostituito dalla disposizione seguente:
La Confederazione istituisce per via legislativa l'assicurazione vecchiaia, l'assicurazione superstiti e l'assicurazione invalidità. Queste assicurazioni sono generali ed obbligatorie.
Le pensioni concesse sono eguali al 60% almeno del reddito annuale medio dei 5 anni più favorevoli, ma non possono essere inferiori, mensilmente, a 500 franchi per persona sola e a 800 franchi per coniugi, né superiori al doppio di questi importi. Questi saranno adattati periodicamente, dal 1° gennaio 1970, come l'insieme delle pensioni, all'aumento del costo della vita e del prodotto nazionale lordo.
I contributi della Confederazione e dei Cantoni non sono inferiori a un terzo delle spese totali necessarie alle assicurazioni. Le persone fisiche e giuridiche con una situazione economica privilegiata saranno tenute a partecipare al finanziamento.
La legge regolerà l'incorporazione delle casse di assicurazione, di pensione e di previdenza esistenti nel regime dell'assicurazione federale, garantendo i diritti acquisiti dagli affiliati”.
Cronologia
- 1972-12-03 Votato il FF 1973 I 69
- 1972-06-30 Decreto del Parlamento FF 1972 I 1430
- 1971-11-10 Messaggio del Consiglio federale FF 1971 II 1205
- 1970-01-14 Riuscita dell'iniziativa FF 1970 I 55
- 1969-12-02 Iniziativa depositata il
- 1969-03-15 Inizio della raccolta delle firme
Firme per cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Depositate | Valide | Non valide | Quota della popolazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 9,876 | 9,876 | 0 | 0.9 |
| Berna | 3,938 | 3,938 | 0 | 0.4 |
| Lucerna | 1,019 | 1,018 | 1 | 0.36 |
| Uri | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Svitto | 1 | 1 | 0 | 0.0 |
| Obvaldo | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Nidvaldo | 1 | 1 | 0 | 0.0 |
| Glarona | 10 | 10 | 0 | 0.03 |
| Zugo | 3 | 3 | 0 | 0.0 |
| Friburgo | 370 | 370 | 0 | 0.21 |
| Soletta | 393 | 393 | 0 | 0.18 |
| Basilea Città | 7,776 | 7,776 | 0 | 3.32 |
| Basilea Campagna | 1,452 | 1,447 | 5 | 0.73 |
| Sciaffusa | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| Appenzello Esterno | 4 | 4 | 0 | 0.01 |
| Appenzello Interno | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| San Gallo | 392 | 392 | 0 | 0.1 |
| Grigioni | 120 | 120 | 0 | 0.07 |
| Argovia | 2,001 | 2,001 | 0 | 0.47 |
| Turgovia | 20 | 20 | 0 | 0.01 |
| Ticino | 7,041 | 6,921 | 120 | 2.88 |
| Vaud | 6,564 | 6,562 | 2 | 1.3 |
| Vallese | 854 | 784 | 70 | 0.38 |
| Neuchâtel | 5,065 | 5,065 | 0 | 3.03 |
| Ginevra | 11,394 | 11,383 | 11 | 3.51 |
| Svizzera | 58,294 | 58,085 | 209 | 0.94 |
Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO
Votazione popolare del 3 dicembre 1972
Iniziativa popolare: L'oggetto è stato respinto (Sì 15.63% / No 78.60%)
Osservazione: Il manque les données concernant les suffrages valables sans réponse (suffrages qui ne portent pas de réponse à la proposition en question [initiative ou contre-projet] mais qui ont donné une réponse à la solution de rechange. Ils ne valent donc pas comme suffrages blancs). Suffrages sans réponse: initiative = 108'776, contre-projet = 72'960 (suffrages entrant en considération: suffrages "oui" + "non"). Voir aussi à ce sujet FF 1984 II 408s.
Risultati per Cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Quota di sì (%) | Voti favorevoli | Voti contrari | Partecipazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 15.49 | 57,988 | 293,299 | 58.26 |
| Berna | 14.07 | 43,639 | 251,295 | 51.53 |
| Lucerna | 13.77 | 11,502 | 67,283 | 51.12 |
| Uri | 11.48 | 1,188 | 8,556 | 53.27 |
| Svitto | 11.63 | 2,618 | 18,292 | 45.0 |
| Obvaldo | 12.52 | 802 | 5,116 | 45.52 |
| Nidvaldo | 11.81 | 1,004 | 7,151 | 56.6 |
| Glarona | 12.73 | 1,290 | 7,932 | 47.05 |
| Zugo | 14.03 | 3,177 | 17,956 | 60.46 |
| Friburgo | 12.48 | 5,128 | 35,279 | 39.55 |
| Soletta | 14.19 | 9,283 | 52,357 | 51.62 |
| Basilea Città | 20.51 | 16,232 | 53,621 | 54.88 |
| Basilea Campagna | 16.24 | 10,875 | 51,294 | 56.92 |
| Sciaffusa | 17.03 | 5,046 | 21,681 | 74.55 |
| Appenzello Esterno | 10.2 | 1,471 | 11,939 | 50.76 |
| Appenzello Interno | 8.95 | 290 | 2,751 | 43.09 |
| San Gallo | 10.61 | 11,222 | 88,472 | 50.19 |
| Grigioni | 12.62 | 5,435 | 33,475 | 48.29 |
| Argovia | 13.81 | 16,450 | 93,968 | 50.9 |
| Turgovia | 11.22 | 6,435 | 47,033 | 60.05 |
| Ticino | 25.13 | 15,724 | 45,333 | 46.65 |
| Vaud | 18.54 | 24,036 | 100,879 | 45.49 |
| Vallese | 14.17 | 12,563 | 71,732 | 78.0 |
| Neuchâtel | 16.56 | 7,488 | 36,384 | 47.75 |
| Ginevra | 27.84 | 23,625 | 58,410 | 49.22 |
| Svizzera | 15.63 | 294,511 | 1,481,488 | 52.94 |
Controprogetto: L'oggetto è stato accettato (Sì 73.95% / No 22.18%)
Risultati per Cantone
Geodati © swisstopo
| Cantone | Quota di sì (%) | Voti favorevoli | Voti contrari | Partecipazione (%) |
|---|---|---|---|---|
| Zurigo | 75.03 | 280,874 | 78,910 | 58.26 |
| Berna | 74.46 | 230,989 | 69,898 | 51.53 |
| Lucerna | 70.96 | 59,252 | 20,256 | 51.12 |
| Uri | 80.0 | 8,281 | 1,677 | 53.27 |
| Svitto | 69.55 | 15,655 | 5,833 | 45.0 |
| Obvaldo | 69.52 | 4,454 | 1,629 | 45.52 |
| Nidvaldo | 77.67 | 6,604 | 1,678 | 56.6 |
| Glarona | 78.53 | 7,957 | 1,626 | 47.05 |
| Zugo | 71.45 | 16,184 | 5,496 | 60.46 |
| Friburgo | 73.44 | 30,164 | 10,327 | 39.55 |
| Soletta | 76.8 | 50,255 | 12,972 | 51.62 |
| Basilea Città | 71.42 | 56,534 | 15,743 | 54.88 |
| Basilea Campagna | 77.31 | 51,768 | 12,123 | 56.92 |
| Sciaffusa | 75.07 | 22,244 | 5,292 | 74.55 |
| Appenzello Esterno | 76.97 | 11,100 | 2,795 | 50.76 |
| Appenzello Interno | 76.57 | 2,481 | 630 | 43.09 |
| San Gallo | 78.69 | 83,209 | 19,033 | 50.19 |
| Grigioni | 79.39 | 34,191 | 6,663 | 48.29 |
| Argovia | 74.15 | 88,321 | 25,793 | 50.9 |
| Turgovia | 75.33 | 43,215 | 11,773 | 60.05 |
| Ticino | 71.92 | 45,001 | 16,162 | 46.65 |
| Vaud | 70.03 | 90,805 | 35,012 | 45.49 |
| Vallese | 74.44 | 65,985 | 18,641 | 78.0 |
| Neuchâtel | 73.87 | 33,413 | 10,688 | 47.75 |
| Ginevra | 64.65 | 54,861 | 27,368 | 49.22 |
| Svizzera | 73.95 | 1,393,797 | 418,018 | 52.94 |