Referendum facoltativo in materia di trattati internazionali.Modificazione dell'art.89 Cost.

Stato: Terminato
Esito: ✅ Accettata in votazione
Raccolta delle firme: 1913-04-15
Data della votazione: 1921-01-30
Firme valide: 64,391
Raccomandazione del Parlamento: ✅ Accettazione dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa, controprogetto diretto
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Modificazione art. 89 Cost.

Osservazione: Inizio della raccolta delle firme: l'iniziativa è stata lanciata in aprile 1913. La data esatta dell'inizio della raccolta delle firme non può essere stabilita. Messaggio del Consiglio federale: vedi anche il rapporto del Consiglio federale del 29.05.1914, FFf 1914 III 451.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è completata come segue:

Art. 89 cpv. 3

I trattati internazionali conchiusi per una durata undeterminata o per più di quindici anni devono parimente essere sottoposti al popolo per l'accettazione o il rifiuto, quando ciò sia domandato da 30'000 cittadini svizzeri aventi diritto di voto oppure da otto cantoni.

Cronologia

1921-04-16 Entrata in vigore il RU 37 325
1921-01-30 Votato il FF 1921 I 267
1920-10-07 Decreto del Parlamento FF 1920 IV 495
1919-05-09 Messaggio del Consiglio federale FF 1919 II 208
1913-11-28 Riuscita dell'iniziativa FF 1913 V 226
1913-06-11 Iniziativa depositata il
1913-04-15 Inizio della raccolta delle firme

Firme per cantone

Geodati © swisstopo

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	3,181	3,178	3	0.62
Berna	5,535	5,510	25	0.84
Lucerna	542	539	3	0.32
Uri	283	283	0	1.25
Svitto	475	474	1	0.81
Obvaldo	45	45	0	0.26
Nidvaldo	12	12	0	0.09
Glarona	1,079	1,077	2	3.22
Zugo	0	0	0	0.0
Friburgo	685	679	6	0.48
Soletta	988	988	0	0.82
Basilea Città	842	842	0	0.61
Basilea Campagna	57	57	0	0.07
Sciaffusa	227	227	0	0.48
Appenzello Esterno	99	99	0	0.17
Appenzello Interno	0	0	0	0.0
San Gallo	1,882	1,856	26	0.62
Grigioni	716	710	6	0.6
Argovia	67	67	0	0.03
Turgovia	1,125	1,124	1	0.83
Ticino	1,141	1,130	11	0.73
Vaud	28,976	28,853	123	9.09
Vallese	3,155	3,150	5	2.45
Neuchâtel	6,242	6,171	71	4.66
Ginevra	7,394	7,320	74	4.58
Svizzera	64,748	64,391	357	1.7

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 30 gennaio 1921: L'oggetto è stato accettato (Sì 71.35% / No 28.65%)

Osservazione: Schede computabili = 558'552

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	55.81	55,535	43,966	77.41
Berna	68.86	57,843	26,157	55.11
Lucerna	69.39	11,838	5,222	44.49
Uri	45.98	1,332	1,565	52.62
Svitto	65.79	3,884	2,020	44.09
Obvaldo	76.63	1,708	521	55.91
Nidvaldo	78.47	995	273	37.64
Glarona	75.78	3,973	1,270	65.15
Zugo	68.58	2,178	998	48.29
Friburgo	92.77	17,464	1,362	55.37
Soletta	64.67	11,312	6,181	59.79
Basilea Città	86.89	16,969	2,560	71.51
Basilea Campagna	80.2	9,618	2,375	63.21
Sciaffusa	62.72	5,539	3,292	84.88
Appenzello Esterno	67.2	6,332	3,091	72.7
Appenzello Interno	66.48	1,454	733	74.66
San Gallo	74.93	37,153	12,432	80.49
Grigioni	61.65	10,842	6,744	64.43
Argovia	66.75	29,624	14,754	85.5
Turgovia	46.8	11,802	13,414	82.4
Ticino	84.24	16,330	3,054	50.98
Vaud	89.1	36,212	4,432	52.88
Vallese	85.76	12,841	2,133	46.28
Neuchâtel	93.06	16,022	1,194	53.02
Ginevra	98.7	19,748	261	51.82
Svizzera	71.35	398,538	160,004	63.11