Federal popular initiative 'Length of paid vacation'

Status: Completed
Outcome: ❌ Rejected at vote
Signature collection: 1978-10-17 – 1980-04-17
Voting date: 1985-03-10
Valid signatures: 122,888
Parliament recommendation: ❌ Rejet de l'initiative, contre-projet indirect
Federal Council recommendation: ❌ Rejet de l'initiative
Form: Federal popular initiative (specific draft)
Constitutional article: Insertion d'un art. 34octies dans la constitution

Note: Contre-projet indirect: modification du 16.12.1983 du code des obligations, RO 1984 580.

Initiative text

L'initiative a la teneur suivante:

La constitution fédérale est complétée comme il suit:

Art. 34^octes (nouveau)

¹Tout travailleur lié par un rapport de travail de droit privé ou de droit public a droit à des vacances annuelles payées, dont la durée est au moins de

4 semaines jusqu'à et y compris l'année civile au cours de laquelle il atteint l'âge de 39 ans;

5 semeines dès l'année civile au cours de laquelle il atteint l'âge de 40 ans, le même droit valant également pour les jeunes travailleurs et apprentis jusq'à et y compris l'année civile au cours de laquelle ils atteignent l'âge de 20 ans.

²Sont réservées les reglementations cantonales plus avantageuses pour le travailleur.

Disposition transitoire

Les règles prévues à l'article 34^octies seront appliquèes à tous les rapports de travail dès le début de l'année civile suivant l'adoption de cette disposition constitution-nelle. Dans la mesure où elles sont contraires à cette dernière, les dispositions légales et réglementaires relatives aux vacances payées cessent d'être en vigueur à la même date.

Timeline

1985-03-10 Abgestimmt am BBl 1985 I 1553
1983-10-07 Beschluss des Parlaments BBl 1983 III 1032
1982-09-27 Botschaft des Bundesrats BBl 1982 III 201
1980-04-17 Ablauf Sammelfrist
1979-11-08 Zustandegekommen am BBl 1979 III 734
1979-10-08 Eingereicht am
1978-10-17 Sammelbeginn
1978-10-10 Vorprüfung vom BBl 1978 II 907

Signatures by canton

Canton	Submitted	Valid	Invalid	Share of population (%)
Zurich	21,434	21,243	191	1.9
Bern	27,121	25,867	1,254	2.85
Lucerne	3,659	3,374	285	1.15
Uri	238	233	5	0.69
Schwyz	934	925	9	0.97
Obwalden	187	187	0	0.73
Nidwalden	602	601	1	2.15
Glarus	670	665	5	1.85
Zug	1,235	1,224	11	1.64
Fribourg	2,166	2,140	26	1.16
Solothurn	4,722	4,632	90	2.15
Basel Stadt	6,931	6,892	39	3.35
Basel Landschaft	5,062	4,461	601	2.06
Schaffhausen	2,395	2,387	8	3.47
Appenzell Ausserrhoden	220	215	5	0.46
Appenzell Innerrhoden	9	9	0	0.07
St Gallen	3,744	3,711	33	0.96
Graubünden	2,644	2,611	33	1.63
Aargau	12,291	12,108	183	2.71
Thurgau	2,142	2,100	42	1.16
Ticino	4,214	4,113	101	1.56
Vaud	7,197	7,050	147	1.36
Valais	3,255	3,143	112	1.45
Neuchâtel	6,195	6,123	72	3.89
Geneva	4,385	4,307	78	1.24
Jura	2,605	2,567	38	3.98
Switzerland	126,257	122,888	3,369	1.95

Population estimates: Federal Statistical Office / HSSO

Popular vote of March 10, 1985: Le projet a été rejeté (Yes 34.78% / No 65.22%)

Results by canton

Canton	Yes share (%)	Yes votes	No votes	Turnout (%)
Zurich	34.92	103,148	192,265	41.24
Bern	32.03	59,196	125,625	29.37
Lucerne	27.79	18,376	47,754	33.73
Uri	30.44	2,395	5,473	35.03
Schwyz	24.12	4,799	15,094	30.83
Obwalden	15.82	921	4,902	32.94
Nidwalden	20.59	1,399	5,397	32.6
Glarus	27.16	1,996	5,353	31.92
Zug	28.14	5,698	14,550	41.33
Fribourg	35.34	12,445	22,775	28.32
Solothurn	34.93	19,023	35,439	38.06
Basel Stadt	40.2	19,186	28,540	35.23
Basel Landschaft	40.42	19,014	28,030	32.37
Schaffhausen	34.4	9,654	18,411	66.25
Appenzell Ausserrhoden	20.51	2,576	9,984	39.58
Appenzell Innerrhoden	10.92	325	2,650	34.11
St Gallen	26.42	19,484	54,253	29.8
Graubünden	25.6	8,088	23,500	29.26
Aargau	32.15	36,566	77,168	39.19
Thurgau	24.21	10,195	31,924	37.07
Ticino	56.01	28,962	22,744	32.53
Vaud	40.52	30,095	44,181	23.07
Valais	32.01	21,611	45,898	47.21
Neuchâtel	45.53	13,668	16,352	30.98
Geneva	48.69	33,022	34,805	36.83
Jura	58.89	8,110	5,661	32.58
Switzerland	34.78	489,952	918,728	34.6