Iniziativa popolare 'Per il prolungamento delle vacanze pagate'

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1978-10-17 – 1980-04-17
Data della votazione: 1985-03-10
Firme valide: 122,888
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa, controprogetto indiretto
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Art. 34octies Cost.

Osservazione: Controprogetto indiretto: revisione del diritto delle obbligazioni del 16.12.1983; RU 1984 580.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è completata come segue:

Art. 34^octies(nuovo)

¹Ogni lavoratore, vincolato da un rapporto di lavoro di diritto privato o pubblico, ha diritto a vacanze pagate della durata annua minima di:

4 settimane, sino all'anno civile compreso in cui compie il 39° anno di età;

5 settimane, dall'inizio dell'anno civile in cui compie il 40° anno di età; questo diritto vale anche per i giovani lavoratori e apprendisti sino all'anno civile compreso in cui compiono il 20° anno di età.

²Sono riservati i disciplinamenti cantonali più favorevoli al lavoratore.

Disposizione transitoria

Le norme dell'articolo 34^octies s'applicano in tutti i campi del lavoro dall'inizio dell'anno civile seguente l'accettazione di questa disposizione costituzionale. Alla stessa data cessano d'essere in vigore le disposizioni legislative e regolamentari concernenti le vacanze pagate, nella misura in cui siano contrarie al presente articolo.

Cronologia

1985-03-10 Votato il FF 1985 I 1361
1983-10-07 Decreto del Parlamento FF 1983 III 839
1982-09-27 Messaggio del Consiglio federale FF 1982 III 161
1980-04-17 Scadenza del termine della raccolta delle firme
1979-11-08 Riuscita dell'iniziativa FF 1979 III 699
1979-10-08 Iniziativa depositata il
1978-10-17 Inizio della raccolta delle firme
1978-10-10 Esame preliminare del FF 1978 II 906

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	21,434	21,243	191	1.9
Berna	27,121	25,867	1,254	2.85
Lucerna	3,659	3,374	285	1.15
Uri	238	233	5	0.69
Svitto	934	925	9	0.97
Obvaldo	187	187	0	0.73
Nidvaldo	602	601	1	2.15
Glarona	670	665	5	1.85
Zugo	1,235	1,224	11	1.64
Friburgo	2,166	2,140	26	1.16
Soletta	4,722	4,632	90	2.15
Basilea Città	6,931	6,892	39	3.35
Basilea Campagna	5,062	4,461	601	2.06
Sciaffusa	2,395	2,387	8	3.47
Appenzello Esterno	220	215	5	0.46
Appenzello Interno	9	9	0	0.07
San Gallo	3,744	3,711	33	0.96
Grigioni	2,644	2,611	33	1.63
Argovia	12,291	12,108	183	2.71
Turgovia	2,142	2,100	42	1.16
Ticino	4,214	4,113	101	1.56
Vaud	7,197	7,050	147	1.36
Vallese	3,255	3,143	112	1.45
Neuchâtel	6,195	6,123	72	3.89
Ginevra	4,385	4,307	78	1.24
Giura	2,605	2,567	38	3.98
Svizzera	126,257	122,888	3,369	1.95

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 10 marzo 1985: L'oggetto è stato respinto (Sì 34.78% / No 65.22%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	34.92	103,148	192,265	41.24
Berna	32.03	59,196	125,625	29.37
Lucerna	27.79	18,376	47,754	33.73
Uri	30.44	2,395	5,473	35.03
Svitto	24.12	4,799	15,094	30.83
Obvaldo	15.82	921	4,902	32.94
Nidvaldo	20.59	1,399	5,397	32.6
Glarona	27.16	1,996	5,353	31.92
Zugo	28.14	5,698	14,550	41.33
Friburgo	35.34	12,445	22,775	28.32
Soletta	34.93	19,023	35,439	38.06
Basilea Città	40.2	19,186	28,540	35.23
Basilea Campagna	40.42	19,014	28,030	32.37
Sciaffusa	34.4	9,654	18,411	66.25
Appenzello Esterno	20.51	2,576	9,984	39.58
Appenzello Interno	10.92	325	2,650	34.11
San Gallo	26.42	19,484	54,253	29.8
Grigioni	25.6	8,088	23,500	29.26
Argovia	32.15	36,566	77,168	39.19
Turgovia	24.21	10,195	31,924	37.07
Ticino	56.01	28,962	22,744	32.53
Vaud	40.52	30,095	44,181	23.07
Vallese	32.01	21,611	45,898	47.21
Neuchâtel	45.53	13,668	16,352	30.98
Ginevra	48.69	33,022	34,805	36.83
Giura	58.89	8,110	5,661	32.58
Svizzera	34.78	489,952	918,728	34.6