Abolizione della giustizia militare. Nuovo art. 58bis Cost.

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1916-02-01
Data della votazione: 1921-01-30
Firme valide: 118,996
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Nuovo art. 58bis Cost.

Osservazione: Messaggio del Consiglio federale: Vedi anche 27.10.1916, FFf 1916 IV 92.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è completata come segue:

Art. 58^bis

La giustizia militare è soppressa. L'istruzione e il giudizio dei delitti previsti dal codice penale militare avvengono a mezzo delle autorità giudiziarie ordinarie del Cantone, nel quale sono commessi.

La procedura è stabilita dalle leggi processuali cantonali.

Contro le sentenze definitive dei tribunali cantonali può essere introdotto il rincorso di cassazione al tribunale federale.

Gli arresti come pena disciplinare o d'ordine non possono sorpassare i dieci giorni. Le pene non possono essere aggravate colla riduzione del nutrimento o colla carcerazione in locale privo di luce.

E garantito il diritto di reclamo contro le pene disciplinari; per l'esercizio di tale diritto non possono essere inflitte pene.

Cronologia

1921-01-30 Votato il FF 1921 I 263
1920-02-14 Decreto del Parlamento non pubblicato nel FF
1918-12-11 Messaggio del Consiglio federale FF 1918 V 681
1916-10-27 Riuscita dell'iniziativa FF 1916 IV 92
1916-08-08 Iniziativa depositata il
1916-02-01 Inizio della raccolta delle firme

Firme per cantone

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	23,149	22,996	153	4.38
Berna	22,617	22,322	295	3.37
Lucerna	3,493	3,432	61	1.98
Uri	718	718	0	3.09
Svitto	672	553	119	0.93
Obvaldo	53	53	0	0.3
Nidvaldo	78	78	0	0.56
Glarona	878	877	1	2.61
Zugo	693	689	4	2.28
Friburgo	1,412	1,409	3	0.99
Soletta	5,525	5,436	89	4.34
Basilea Città	5,158	5,156	2	3.71
Basilea Campagna	1,846	1,843	3	2.3
Sciaffusa	2,063	2,058	5	4.23
Appenzello Esterno	845	844	1	1.5
Appenzello Interno	144	128	16	0.87
San Gallo	5,377	5,360	17	1.8
Grigioni	1,431	1,431	0	1.21
Argovia	6,706	6,680	26	2.82
Turgovia	2,896	2,890	6	2.13
Ticino	5,979	5,853	126	3.81
Vaud	10,501	10,458	43	3.29
Vallese	1,357	1,323	34	1.03
Neuchâtel	10,714	10,625	89	8.05
Ginevra	5,999	5,784	215	3.51
Svizzera	120,304	118,996	1,308	3.11

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 30 gennaio 1921: L'oggetto è stato respinto (Sì 33.57% / No 66.43%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	37.38	39,082	65,459	77.41
Berna	35.87	33,370	59,662	55.11
Lucerna	18.4	3,494	15,496	44.49
Uri	24.55	733	2,253	52.62
Svitto	24.33	1,620	5,038	44.09
Obvaldo	10.69	257	2,147	55.91
Nidvaldo	20.51	264	1,023	37.64
Glarona	29.28	1,591	3,842	65.15
Zugo	31.57	1,197	2,594	48.29
Friburgo	14.3	2,707	16,225	55.37
Soletta	35.3	6,678	12,241	59.79
Basilea Città	46.0	10,516	12,344	71.51
Basilea Campagna	37.54	4,650	7,736	63.21
Sciaffusa	45.11	4,361	5,307	84.88
Appenzello Esterno	30.52	2,949	6,713	72.7
Appenzello Interno	18.79	419	1,811	74.66
San Gallo	26.34	13,300	37,198	80.49
Grigioni	21.36	3,878	14,281	64.43
Argovia	33.97	15,881	30,864	85.5
Turgovia	20.6	5,358	20,653	82.4
Ticino	63.62	13,001	7,436	50.98
Vaud	24.5	10,510	32,386	52.88
Vallese	15.45	2,343	12,824	46.28
Neuchâtel	55.61	10,100	8,061	53.02
Ginevra	52.2	10,437	9,557	51.82
Svizzera	33.57	198,696	393,151	63.11