Iniziativa popolare 'Introduzione della settimana lavorativa di 40 ore'

Stato: Terminato
Esito: ❌ Respinta in votazione
Raccolta delle firme: 1971-10-14
Data della votazione: 1976-12-05
Firme valide: 54,227
Raccomandazione del Parlamento: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Raccomandazione del Consiglio federale: ❌ Rigetto dell'iniziativa
Forma: Iniziativa popolare federale (progetto elaborato)
Articolo costituzionale: Nuovo art. 34octies Cost.

Osservazione: Vedi DTF 100 Ib 1-7 a proposito del FF 1974 I 97.

Testo dell'iniziativa

L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente:

L'orario normale di lavoro non può superare le 40 ore settimanali.

Disposizioni transitorie: la nuova norma entra in vigore un anno dopo la sua approvazione in votazione popolare. Le disposizioni legislative concernenti la durata massima del lavoro settimanale vengono modificate in tal senso.

L'iniziativa è munita della clausola di ritiro.

(Sono stati presentati i testi tedesco, italiano e francese; il testo tedesco è determinante)

Cronologia

1976-12-05 Votato il FF 1977 I 550
1976-06-25 Decreto del Parlamento FF 1976 II 1029
1975-11-26 Messaggio del Consiglio federale FF 1975 II 2207
1974-04-10 Riuscita dell'iniziativa FF 1974 I 1171
1973-11-20 Iniziativa depositata il
1971-10-14 Inizio della raccolta delle firme

Firme per cantone

Geodati © swisstopo

Cantone	Depositate	Valide	Non valide	Quota della popolazione (%)
Zurigo	17,555	17,458	97	1.56
Berna	6,907	6,890	17	0.7
Lucerna	1,738	1,738	0	0.59
Uri	11	11	0	0.03
Svitto	29	29	0	0.03
Obvaldo	8	8	0	0.03
Nidvaldo	11	11	0	0.04
Glarona	13	13	0	0.03
Zugo	59	57	2	0.08
Friburgo	332	330	2	0.18
Soletta	1,981	1,955	26	0.88
Basilea Città	7,937	7,929	8	3.49
Basilea Campagna	4,674	4,667	7	2.21
Sciaffusa	1,298	1,296	2	1.8
Appenzello Esterno	29	29	0	0.06
Appenzello Interno	6	6	0	0.05
San Gallo	772	769	3	0.2
Grigioni	65	55	10	0.03
Argovia	1,914	1,882	32	0.43
Turgovia	152	152	0	0.08
Ticino	1,927	1,371	556	0.54
Vaud	3,343	3,300	43	0.64
Vallese	0	0	0	0.0
Neuchâtel	1,384	1,382	2	0.82
Ginevra	2,916	2,889	27	0.85
Svizzera	55,061	54,227	834	0.86

Stime della popolazione: Ufficio federale di statistica / HSSO

Votazione popolare del 5 dicembre 1976: L'oggetto è stato respinto (Sì 21.96% / No 78.04%)

Risultati per Cantone

Cantone	Quota di sì (%)	Voti favorevoli	Voti contrari	Partecipazione (%)
Zurigo	24.13	72,627	228,358	45.09
Berna	18.43	53,444	236,577	46.67
Lucerna	15.44	11,495	62,964	42.83
Uri	15.24	1,556	8,651	49.35
Svitto	13.27	2,995	19,569	41.05
Obvaldo	8.51	528	5,675	40.4
Nidvaldo	11.87	910	6,757	45.2
Glarona	15.42	1,424	7,810	41.47
Zugo	20.0	4,137	16,550	50.09
Friburgo	17.58	10,760	50,456	55.53
Soletta	23.0	13,862	46,410	45.39
Basilea Città	32.56	21,173	43,845	46.16
Basilea Campagna	27.43	15,984	42,279	45.62
Sciaffusa	22.87	6,730	22,693	71.71
Appenzello Esterno	9.75	1,234	11,420	43.31
Appenzello Interno	4.98	153	2,918	39.21
San Gallo	15.23	13,885	77,287	40.91
Grigioni	12.42	4,826	34,045	40.56
Argovia	18.32	18,698	83,372	40.28
Turgovia	14.56	7,232	42,453	48.76
Ticino	34.63	21,658	40,888	44.19
Vaud	25.52	27,485	80,202	35.9
Vallese	18.53	17,979	79,048	77.63
Neuchâtel	29.8	11,100	26,144	38.83
Ginevra	41.82	28,353	39,451	38.38
Svizzera	21.96	370,228	1,315,822	45.16